🍂 слово, которое невозможно перевести на английский ☕️ авось В русском это не просто надежда. Это когда ты не уверен, что всё получится, но всё равно надеешься на удачу и решаешь попробовать. В английском нет одного слова, которое полностью передаёт этот оттенок. Поэтому используют выражения: 🍁 𝐦𝐚𝐲𝐛𝐞 𝐢𝐭’𝐥𝐥 𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐨𝐮𝐭 𝐡𝐨𝐩𝐞𝐟𝐮𝐥𝐥𝐲 𝐥𝐞𝐭’𝐬 𝐡𝐨𝐩𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐞𝐬𝐭 Например: — Авось повезёт! ✔️ 𝐌𝐚𝐲𝐛𝐞 𝐰𝐞’𝐥𝐥 𝐠𝐞𝐭 𝐥𝐮𝐜𝐤𝐲! — Авось пронесёт. ✔️ 𝐋𝐞𝐭’𝐬 𝐡𝐨𝐩𝐞 𝐰𝐞 𝐠𝐞𝐭 𝐚𝐰𝐚𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐢𝐭. — Попробую, авось получится. ✔️ 𝐈’𝐥𝐥 𝐠𝐢𝐯𝐞 𝐢𝐭 𝐚 𝐭𝐫𝐲. 𝐌𝐚𝐲𝐛𝐞 𝐢𝐭’𝐥𝐥 𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐨𝐮𝐭. Если понравился такой формат — оставьте любую реакцию ❤️ 🍂 слово, которое невозможно перевести на английский ☕️ авось В русском это не просто надежда. Это когда ты не уверен, что всё получится, но всё равно надеешься на удачу и решаешь попробовать. В английском нет одного слова, которое полностью передаёт этот оттенок. Поэтому используют выражения: 🍁 𝐦𝐚𝐲𝐛𝐞 𝐢𝐭’𝐥𝐥 𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐨𝐮𝐭 𝐡𝐨𝐩𝐞𝐟𝐮𝐥𝐥𝐲 𝐥𝐞𝐭’𝐬 𝐡𝐨𝐩𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐞𝐬𝐭 Например: — Авось повезёт! ✔️ 𝐌𝐚𝐲𝐛𝐞 𝐰𝐞’𝐥𝐥 𝐠𝐞𝐭 𝐥𝐮𝐜𝐤𝐲! — Авось пронесёт. ✔️ 𝐋𝐞𝐭’𝐬 𝐡𝐨𝐩𝐞 𝐰𝐞 𝐠𝐞𝐭 𝐚𝐰𝐚𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐢𝐭. — Попробую, авось получится. ✔️ 𝐈’𝐥𝐥 𝐠𝐢𝐯𝐞 𝐢𝐭 𝐚 𝐭𝐫𝐲. 𝐌𝐚𝐲𝐛𝐞 𝐢𝐭’𝐥𝐥 𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐨𝐮𝐭. Если понравился такой формат — оставьте любую реакцию ❤️
- 97
- 11
- 2