🍂 слово, которое невозможно перевести на английский ☕️ нагуляться В русском есть слово, которое означает гулять, веселиться или проводить время вне дома столько, сколько хочется, пока не насытишься этим. В английском нет одного глагола с точно таким же значением. Поэтому приходится использовать целые выражения: 🍁 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐞𝐧𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐨𝐟 𝐠𝐨𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐮𝐭 ☕ 𝐬𝐩𝐞𝐧𝐝 𝐚𝐥𝐥 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐲𝐨𝐮 𝐰𝐚𝐧𝐭 𝐨𝐮𝐭𝐬𝐢𝐝𝐞 🍂 𝐠𝐞𝐭 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐟𝐢𝐥𝐥 𝐨𝐟 𝐟𝐮𝐧 Например: — Мы нагулялись и пошли домой. ✔️ 𝐖𝐞 𝐡𝐚𝐝 𝐞𝐧𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐟𝐮𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐰𝐞𝐧𝐭 𝐡𝐨𝐦𝐞. — Дети нагулялись во дворе. ✔️ 𝐓𝐡𝐞 𝐤𝐢𝐝𝐬 𝐩𝐥𝐚𝐲𝐞𝐝 𝐨𝐮𝐭𝐬𝐢𝐝𝐞 𝐮𝐧𝐭𝐢𝐥 𝐭𝐡𝐞𝐲 𝐰𝐞𝐫𝐞 𝐫𝐞𝐚𝐝𝐲 𝐭𝐨 𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐢𝐧. — Я уже нагулялась на сегодня. ✔️ 𝐈’𝐯𝐞 𝐡𝐚𝐝 𝐞𝐧𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐨𝐟 𝐠𝐨𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐮𝐭 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐨𝐝𝐚𝐲. 🍂 слово, которое невозможно перевести на английский ☕️ нагуляться В русском есть слово, которое означает гулять, веселиться или проводить время вне дома столько, сколько хочется, пока не насытишься этим. В английском нет одного глагола с точно таким же значением. Поэтому приходится использовать целые выражения: 🍁 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐞𝐧𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐨𝐟 𝐠𝐨𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐮𝐭 ☕ 𝐬𝐩𝐞𝐧𝐝 𝐚𝐥𝐥 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐲𝐨𝐮 𝐰𝐚𝐧𝐭 𝐨𝐮𝐭𝐬𝐢𝐝𝐞 🍂 𝐠𝐞𝐭 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐟𝐢𝐥𝐥 𝐨𝐟 𝐟𝐮𝐧 Например: — Мы нагулялись и пошли домой. ✔️ 𝐖𝐞 𝐡𝐚𝐝 𝐞𝐧𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐟𝐮𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐰𝐞𝐧𝐭 𝐡𝐨𝐦𝐞. — Дети нагулялись во дворе. ✔️ 𝐓𝐡𝐞 𝐤𝐢𝐝𝐬 𝐩𝐥𝐚𝐲𝐞𝐝 𝐨𝐮𝐭𝐬𝐢𝐝𝐞 𝐮𝐧𝐭𝐢𝐥 𝐭𝐡𝐞𝐲 𝐰𝐞𝐫𝐞 𝐫𝐞𝐚𝐝𝐲 𝐭𝐨 𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐢𝐧. — Я уже нагулялась на сегодня. ✔️ 𝐈’𝐯𝐞 𝐡𝐚𝐝 𝐞𝐧𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐨𝐟 𝐠𝐨𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐮𝐭 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐨𝐝𝐚𝐲.
- 31
- 16
- 12