← К ленте

Эстонские медиакомпании требуют отменить запрет на русский дубляж

Политика и власть2 часа назад

Постов: 49Каналов: 48680.7К

Раньше всех. Ну почти@bbbreakingНовости и СМИ29 сентября 2026

В Эстонии призвали вернуть дубляж из-за потери русскоязычной аудитории, сообщило гостелерадио ERR. Поскольку зарегистрированные в Эстонии компании работают на рынках Латвии и Литвы, новые требования могут привести к закрытию некоторых каналов или переносу деятельности в другие страны. Это повлечет за собой падение доходов от рекламы и подписок, сокращение рабочих мест и снижение налоговых поступлений.

The Экономист@economicaЭкономика и бизнес29 сентября 2026

В Эстонии медиакомпании призвали разрешить русский дубляж и закадровый перевод иностранных фильмов и передач, пишут СМИ. Они опасаются, что после вступления запрета в силу русскоязычные зрители уйдут на пиратские сайты и российские ресурсы. 🤑 The Экономист

  • 379
  • 190
  • 47
  • 44
КБ. экономика@cb_economicsЭкономика и бизнес29 сентября 2026

Санкции свернули не туда - в Эстонии призвали вернуть перевод на русском в кинотеатры и онлайн чтобы не потерять русскоязычную аудиторию. Руководители бизнеса считают что запрет на озвучку на русском подтолкнет русскоговорящих эстонцев к пиратству и подпискам на российские ресурсы - и заберет деньги у эстонских фирм.

  • 1.9К
  • 83
  • 14
РБК. Новости. Главное @rbc_newsНовости и СМИ29 сентября 2026

Крупнейшие медиакомпании Эстонии обратились к министру образования Кристине Каллас с официальным письмом, в котором просят отменить запрет на дубляж и закадровый перевод иностранного контента на другой иностранный язык, передает ERR. Отсутствие закадрового перевода привело к снижению аудитории некоторых иностранных сериалов более чем на 50%. Авторы обращения указали, что часть русскоязычной аудитории будет вынуждена перейти с эстонских медиаплатформ на российские или пиратские ресурсы. ▪Канал ...

  • 305
  • 53
  • 38
  • 15
  • 14
  • 11
Lomovka@lomovkaaПолитика и властьвчера
  • Фото поста канала Lomovka

«Верните русскую озвучку, иначе мы разоримся». Эстонские СМИ умоляют правительство отменить языковые запреты. Крупнейшие медиахолдинги Эстонии, включая государственную телерадиокомпанию ERR, выступили с экстренным обращением к властям. Вещатели прямо заявили, что запрет на использование русского языка в теле- и радиоэфире уничтожает их бизнес и грозит индустрии тотальным банкротством. Летом 2026 года в стране вступили в силу жесткие поправки к Закону о языке, которые полностью запретили дублир...

  • 65
  • 58
  • 50
  • 7
Беспощадный Банкстер@bezposhadyТехнологии и IT29 сентября 2026

Эстонские медиакомпании выступили за то, чтобы разрешить русский дубляж и закадровый перевод зарубежных фильмов и передач. Они опасаются, что после введения запрета русскоязычные зрители перейдут на пиратские площадки и ресурсы из России. @bezposhady

  • 290
  • 86
  • 14
  • 2
Русский Демиург@rus_demiurgeПолитика и власть29 сентября 2026
  • Фото поста канала Русский Демиург

Эстонские медиакомпании попросили вернуть русскую озвучку Четыре крупные эстонские медиакомпании обратились к властям страны с просьбой пересмотреть новые требования закона о языке. Компании выступили за сохранение возможности дублировать и озвучивать контент на иностранных языках, включая русский, сообщает ERR. Совместное обращение министру образования и науки Эстонии Кристине Каллас направили представители ERR, Duo Media Networks, TV3 Grupp Eesti и V World North Europe. Медиакомпании предуп...

  • 13
  • 6
  • 5
  • 3
Тасс@tass_agencyНовости и СМИ29 сентября 2026

В Эстонии призвали вернуть дубляж и закадровый перевод из-за потери русскоязычной аудитории, сообщает ERR. Руководители крупнейших медиакомпаний страны опасаются, что часть русскоязычной аудитории уйдет к пиратскому контенту и российским ресурсам. Медиакомпании также заявили о возможных экономических последствиях. Медиаменеджеры подчеркивают, что действующий запрет на иностранную озвучку не защищает эстонский язык, пишет ERR.

МЕТАМЕТРИКА@metametricaПолитика и власть29 сентября 2026

В Эстонии теперь опасаются, что часть русскоязычной аудитории уйдет к пиратскому контенту и российским ресурсам. А потому медиаменеджеры теперь говорят лютую зраду: оказывается, запрет на иностранную русскую озвучку "не защищает эстонский язык". Не может быть! Когда активно боролись с русским языком, но что-то пошло не так) @Metametrica Мы в МАХ

  • 78
  • 10
  • 7
  • 2
СИГНАЛ@ssignyПолитика и власть29 сентября 2026
  • Фото поста канала СИГНАЛ

В Эстонии призвали вернуть дубляж из-за потери русскоязычной аудитории. Поскольку зарегистрированные в республике компании работают на рынках Латвии и Литвы, новые требования могут привести к закрытию некоторых каналов или переносу деятельности в другие страны. Это повлечет за собой падение доходов от рекламы и подписок, сокращение рабочих мест и снижение налоговых поступлений, следует из прогноза ERR. Мы в МАХ.

  • 49
  • 17
  • 8
  • 4
  • 2
Расстрельный@rasstrelnyПолитика и власть29 сентября 2026

Эстонские медиакомпании попросили вернуть русскую озвучку Четыре крупные эстонские медиакомпании обратились к властям страны с просьбой пересмотреть новые требования закона о языке. Компании выступили за сохранение возможности дублировать и озвучивать контент на иностранных языках, включая русский, сообщает ERR. Совместное обращение министру образования и науки Эстонии Кристине Каллас направили представители ERR, Duo Media Networks, TV3 Grupp Eesti и V World North Europe. Медиакомпании предуп...

  • 64
  • 42
  • 5
  • 3
  • 2
Кремлёвский пересмешник@KremlinPeresmeshnikПолитика и власть29 сентября 2026

Крупнейшие медиакомпании Эстонии призвали власти разрешить русский перевод фильмов и телепередач. По их словам, зрители не переходят на эстонский контент, а уходят на российские платформы. Обращение к министру образования Кристине Каллас подписали руководители ERR, Duo Media Networks, TV3 Grupp Eesti и World North Europe. Они считают, что запрет на дубляж и закадровый перевод не способствует защите эстонского языка, но «создаёт серьёзные экономические риски и угрозы для национальной безопасност...

BALTNEWS@baltnewsНовости и СМИ29 сентября 2026

Крупнейшие эстонские медиакомпании просят отменить запрет на дубляж контента на русский Они считают, что запрет на русский дубляж и закадровый перевод не защищает эстонский язык, а "создает серьезные экономические риски и угрозы для нацбезопасности". В качестве примера они приводят опыт русскоязычного канала Эстонского телевидения ETV: отсутствие закадрового перевода и дубляжа привело к падению аудитории некоторых иностранных сериалов более чем на 50%. Эстонские медиакомпании предупреждают о ...

  • 16
  • 13
  • 5
  • 2
  • 1
Avia.pro@aviapro1Армия и СВО29 сентября 2026
  • Фото поста канала Avia.pro

В Эстонии призвали вернуть дубляж и закадровый перевод на русском из-за опасений потерять русскоязычную аудиторию. Руководители крупнейших медиакомпаний считают, что действующий запрет на иностранную озвучку может подтолкнуть зрителей к пиратскому контенту и российским ресурсам, а также привести к экономическим потерям.

  • 78
  • 53
  • 5
  • 2
  • 1
КОРНИЛОВ@kornilov1968Политика и власть29 сентября 2026

Почему Казахстану невыгодно расширять свои НПЗ и производить больше бензина? — читайте здесь. Почему взвыли эстонские медиакомпании после запрета русского языка? — читайте здесь. И рекомендую подписаться на канал: будете знать всё о наших соседях, странах бывшего СССР 👉 @sputniklive

  • 49
  • 28
  • 4
Налоги и Точка@nalogiitochkaПолитика и властьвчера

📢 В Эстонии медиакомпании призвали разрешить русский дубляж и закадровый перевод иностранных фильмов и передач, пишут СМИ. Они опасаются, что после вступления запрета в силу русскоязычные зрители уйдут на пиратские сайты и российские ресурсы. Налоги и точка

  • 49
  • 1
Антифишки- НОВОСТИ ОНЛАЙН@antifishechkiНовости и СМИ29 сентября 2026

🇪🇪🇷🇺 В Эстонии призвали вернуть дубляж и закадровый перевод на русском из-за опасений потерять русскоязычную аудиторию. Руководители крупнейших медиакомпаний считают, что действующий запрет на иностранную озвучку может подтолкнуть зрителей к пиратскому контенту и российским ресурсам, а также привести к экономическим потерям.

  • 105
  • 17
  • 2
  • 2
Военный Донецк Сводки@militarydonetskАрмия и СВО29 сентября 2026

❗Эстонские медиакомпании призвали власти снять запрет на русский дубляж Они опасаются, что русскоязычная аудитория может уйти с легальных эстонских медиаплатформ на российские или к пиратам. Это также грозит падением выручки от рекламы и подписок. В заявлении говорится, что запрет не защищает эстонский язык, а создаёт экономические риски и угрозы для нацбезопасности, пишет портал ERR. Согласно поправкам, принятым этим летом, весь иностранный контент в стране должен идти только с эстонским пер...

  • 22
  • 3
  • 2
IZ.RU@izvestiaНовости и СМИ29 сентября 2026

Запрет на русский дубляж бьёт по аудитории: крупнейшие медиакомпании Эстонии призвали власти отменить ограничения на иностранную озвучку, сообщает ERR. По данным медиаменеджеров, после введения ограничений аудитория некоторых зарубежных программ сократилась более чем вполовину. Они опасаются, что русскоязычные зрители уйдут на пиратские площадки и российские медиаресурсы. Компании также предупреждают о финансовых последствиях — снижении доходов от рекламы и подписок, сокращении рабочих мест и ...

  • 8
  • 6
  • 5
  • 1