← К ленте

Официальный русскоязычный твиттер-аккаунт китайской медиакорпорации попал в юмористические загвоздки

Юмор и развлечения2 часа назад

Постов: 16Каналов: 16430.5К

concertzaal@concertzaalКультура и шоубиз5 часов назад

Китайский медиагигант начал на (!) русском писать новости в X — переводчик собирает из русских слов что-то совершенно новое. «ПАНАМАСКОЕ ПРАВИЛЬСТВО РЕКОМЕНДУЕТ ПЕРВОДНЫЙ КВАНТУМОВЫЙ ОРЕДЕН О ПРАВИЛЬСТВЕ ПРАВИЛЬСТВО ПРАВИЛЬСТВ» — и это реальный твит. В комментах уже просят главное: переводчика не увольнять. пожалуйся не чините ево переоод @concertzaal Китайский медиагигант начал на (!) русском писать новости в X — переводчик собирает из русских слов что-то совершенно новое. «ПАНАМАСКОЕ ПРАВ...

Gulag@gulagruПолитика и власть12 часов назад

Официальный русскоязычный твиттер-аккаунт государственной Медиакорпорации Китая жестко поплавило Когда немного спиздел в резюме про знания русского Официальный русскоязычный твиттер-аккаунт государственной Медиакорпорации Китая жестко поплавило Когда немного спиздел в резюме про знания русского

4chan@ru4chanЮмор и развлечения10 часов назад

🤣 Официальный русскоязычный аккаунт Медиакорпорации Китая жёстко «поплыл» Судя по публикации, с русским языком у автора возникли некоторые сложности. Когда в резюме чуть-чуть приукрасил уровень владения русским. 😀Подписаться на 4chan

  • 141
  • 8
  • 4
  • 2
  • 1
Передали коллегам@collegiЮмор и развлечениявчера

Кто-то наврал в резюме, что знает русский Аккаунт «CGTM на русском» выложил срочную новость, но никто не понял её содержание из-за кривого перевода. Теперь люди пытаются понять, что вообще это значило и представляют ситуации, которые могли привести к такому твиту: Скорую человеку вызовите Попробуй новую нейросеть! Она не хуже Клода. Нейросеть: На видеоигров меня так порвало Середина рабочей недели, рабочие возможности — редактор CGTM на русском 😞

  • 46
  • 2
Маркетинг нефильтрованный@costperleadЮмор и развлечения11 часов назад

В Твиттере завирусился официальный аккаунт китайского медиагиганта CGTN — иногда переводчик на русский сходит с ума и начинает писать новости капсом со странным переводом в духе товаров на AliExpress. В комментариях просят не увольнять переводчика, потому что если читать сегодняшние новости, то хотя бы так, чтобы не сойти с ума. Охладите ваше вещание. В Твиттере завирусился официальный аккаунт китайского медиагиганта CGTN — иногда переводчик на русский сходит с ума и начинает писать новости к...

  • 7
MountShow@mountshowПолитика и власть6 часов назад

КОГДА НЕМНОЖКО СОВРАЛ В РЕЗЮМЕ Официальный русскоязычный аккаунт китайской медиакорпорации вчера весь день публиковал какую-то удивительную абракадабру: слова вроде бы похожи на русские, буквы тоже знакомые, но вместе это уже какой-то новый язык. Выглядело всё так, будто человека взяли на работу после строчки в резюме: «Русский язык: свободно». И, судя по всему, слишком буквально поняли слово «свободно». КОГДА НЕМНОЖКО СОВРАЛ В РЕЗЮМЕ Официальный русскоязычный аккаунт китайской медиакорпорации ...

  • 174
  • 18
  • 10
  • 3
  • 3
Антифишки- НОВОСТИ ОНЛАЙН@antifishechkiНовости и СМИ2 часа назад

🇨🇳🇷🇺 Китайский медиагигант начал на русском писать новости в Twitter/X — переводчик собирает из русских слов что-то совершенно новое. «ПАНАМАСКОЕ ПРАВИЛЬСТВО РЕКОМЕНДУЕТ ПЕРВОДНЫЙ КВАНТУМОВЫЙ ОРЕДЕН О ПРАВИЛЬСТВЕ ПРАВИЛЬСТВО ПРАВИЛЬСТВ» — и это реальный твит. В комментах уже просят главное: переводчика не увольнять. 🇨🇳🇷🇺 Китайский медиагигант начал на русском писать новости в Twitter/X — переводчик собирает из русских слов что-то совершенно новое. «ПАНАМАСКОЕ ПРАВИЛЬСТВО РЕКОМЕНДУЕТ П...

  • 15
  • 7
  • 1
Креатив на сдачу@creochЮмор и развлечения6 часов назад

Кто-то наврал в резюме, что знает русский: срочную новость перевели так, что её никто не понял. Текст получился в духе «На видеоигров меня так порвало» и «Середина рабочей недели, рабочие возможности — редактор CGTM на русском». Теперь люди пытаются догадаться, что там вообще имелось в виду, и придумывают свои версии исходного твита и бэкстейджа: от «Скорую человеку вызовите» до «Попробуй новую нейросеть! Она не хуже Клода». Кто-то наврал в резюме, что знает русский: срочную новость перевели т...

  • 8
  • 1
ПОЛУАВТОБИЯ@poluavtobiaНовости и СМИ7 часов назад

Официальный русскоязычный твиттер-аккаунт государственной Медиакорпорации Китая жестко поплавило Когда немного спиз*ел в резюме про знания русского Официальный русскоязычный твиттер-аккаунт государственной Медиакорпорации Китая жестко поплавило Когда немного спиз*ел в резюме про знания русского