Почти каждый второй зарубежный сериал в «Амедиатеке» подвергся цензуре «Медиазона» изучила каталог «Амедиатеки» и обнаружила цензуру в 200 сериалах. В общей сложности из них удалили около 75 часов контента. Чаще всего вырезали сцены и сюжетные линии, связанные с ЛГБТ: на них приходится 44 часа. Еще 12 часов составила политическая цензура — из сериалов убирали упоминания войны в Украине, критику Путина и неудобные эпизоды советской истории. Под нож также попали сцены с наркотиками, инцестом, педофилией, сексуальными практиками и самоубийствами. Например, из «Игры престолов» удалили линию отношений Джейме и Серсеи Ланнистеров. Цензура касается не только монтажа, но и перевода. По данным издания, «Амедиатека» рассылает студиям методичку с запретными темами: гомосексуальные пары предлагают называть друзьями и подругами, а фразу о том, что персонаж — гей, заменять на «он другой». Из переводов также убирают позитивные упоминания феминизма, нежелания иметь детей и западных компаний и СМИ. При этом часть ограничений, отмечает «Медиазона», не объясняется напрямую российскими законами: например, из сериалов исчезают названия западных медиа и корпораций, упоминания Путина и страницы советской истории. @news_sirena Почти каждый второй зарубежный сериал в «Амедиатеке» подвергся цензуре «Медиазона» изучила каталог «Амедиатеки» и обнаружила цензуру в 200 сериалах. В общей сложности из них удалили около 75 часов контента. Чаще всего вырезали сцены и сюжетные линии, связанные с ЛГБТ: на них приходится 44 часа. Еще 12 часов составила политическая цензура — из сериалов убирали упоминания войны в Украине, критику Путина и неудобные эпизоды советской истории. Под нож также попали сцены с наркотиками, инцестом, педофилией, сексуальными практиками и самоубийствами. Например, из «Игры престолов» удалили линию отношений Джейме и Серсеи Ланнистеров. Цензура касается не только монтажа, но и перевода. По данным издания, «Амедиатека» рассылает студиям методичку с запретными темами: гомосексуальные пары предлагают называть друзьями и подругами, а фразу о том, что персонаж — гей, заменять на «он другой». Из переводов также убирают позитивные упоминания феминизма, нежелания иметь детей и западных компаний и СМИ. При этом часть ограничений, отмечает «Медиазона», не объясняется напрямую российскими законами: например, из сериалов исчезают названия западных медиа и корпораций, упоминания Путина и страницы советской истории. @news_sirena
- 281
- 132
- 54
- 19
- 17
- 7
- 7
- 3
- 2
- 2
- 1