Случился анекдот: ФСБ показала переписку предполагаемых польских шпионов с нетипичными для поляков ошибками. В опубликованном ведомством видео задержания двух граждан Польши показали скриншоты переписки в WhatsApp. Однако носители польского языка, изучившие сообщения по просьбе журналистов, обнаружили в них ошибки и неестественные обороты. Например, выражение «robić rozmowy», которое, по их словам, поляки в таком значении не используют. Встречаются и орфографические ошибки, которые сложно объяснить обычными опечатками. ФСБ утверждает, что задержанные работали на польские спецслужбы и передавали сведения о российских военных объектах. Представитель польских спецслужб назвал публикацию провокацией. Ничего другого от ФСБ и не ожидали.
- 1