← К ленте

Полезные английские выражения и их перевод

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ@seriesenglishhhЮмор и развлечения4 октября 2026, 13:33

🇺🇸Запоминаем классное выражение на английском 🇺🇸Egg on my face - Опозориться / Оказаться в дураках / Выглядеть глупо (Выражение происходит из-за того, что в старые времена зрители в театре выражали недовольство плохой игрой актёров, бросая в них еду — в том числе тухлые яйца. Человек с яйцом на лице буквально показывал всем, что он потерпел публичный крах и стал мишенью для насмешек) 🇺🇸- Well, I understand that, but I don't want to finish up with egg on my face. - Ну, я это понимаю, но не хочу в итоге оказаться в дураках.

  • 14
  • 6
  • 2
  • 2

Похожие посты

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ@seriesenglishhhЮмор и развлечения2 октября 2026
Полезные английские выражения и их перевод

🇺🇸Полезное выражение на английском 🇺🇸I kid you not - Да я не шучу / Честное слово / Я тебе не вру / Я серьезно / Без шуток (используют в разговорной речи, когда рассказывают что-то невероятное, удивительное или труднодостижимое для веры, чтобы подчеркнуть стопроцентную правдивость своих слов; происходит от глагола to kid (подшучивать, разыгрывать)) 🇺🇸- I kid you not, man. - Да я не шучу, чувак.

  • 19
  • 2
АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ@seriesenglishhhЮмор и развлечения3 октября 2026
Полезные английские выражения и их перевод

🇺🇸Классное выражение на английском 🇺🇸I’ll leave you to it - Не буду тебе мешать / Я оставлю тебя (используется, когда вы вежливо уходите или завершаете разговор, чтобы собеседник мог спокойно продолжить свою работу или любое занятие) 🇺🇸- Well, I'll leave you to it. - Ну что ж, я оставлю тебя.

  • 24
  • 4
  • 2
  • 1
  • 1
  • 1
АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ@seriesenglishhhЮмор и развлечения4 октября 2026
Полезные английские выражения и их перевод

🇺🇸Полезное выражение на английском 🇺🇸This is not my first rodeo - Мне не впервой / Я уже проходила через это / Я уже не новичок в этом деле (дословно идиома означает «это не моё первое родео (состязание ковбоев); в переносном смысле её используют, чтобы показать: у вас достаточно опыта в текущем деле; вы хорошо разбираетесь в ситуации и вас не нужно учить; вас невозможно обмануть или испугать трудностями, так как вы уже сталкивались с подобным ранее) 🇺🇸- This is not my first rodeo, Mom....

  • 28
  • 2
  • 1
  • 1
АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ@seriesenglishhhЮмор и развлечения2 октября 2026
Полезные английские выражения и их перевод

🇺🇸Запоминаем классное выражение на английском 🇺🇸Chip off the old block - Весь в отца (в мать) ; Вылитый отец/мать ; Яблоко от яблони недалеко падает ; В папу/маму пошёл (выражение применяют к человеку, который очень сильно похож на одного из своих родителей (чаще на отца)) 🇺🇸- Of course. Marissa's a real chip off the old block. - Конечно. Марисса — вся в отца.

  • 18
АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ@seriesenglishhhЮмор и развлечения3 октября 2026
Полезные английские выражения и их перевод

🇺🇸Запоминаем полезное выражение на английском 🇺🇸A brown noser - Подлиза / Подхалим / Угодник (человек, который чрезмерно льстит начальству, учителям или людям с властью ради собственной выгоды) 🇺🇸- You are such a brown noser. - Ты такая подлиза.

  • 16
  • 8
  • 3
  • 2
  • 1
АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ@seriesenglishhhЮмор и развлечениявчера
Полезные английские выражения и их перевод

🇺🇸Классное выражение на английском 🇺🇸Put one's blood, sweat and tears into smth - Вложить всю душу / силы (во что-то) (означает титанический труд, упорную и тяжёлую работу, огромные физические или эмоциональные усилия, которые человек тратит на достижение какой-то цели) 🇺🇸- Yeah, we put our blood, sweat and tears into that thing. - Да, мы вложили в это дело все свои силы.

  • 18
  • 3
АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ@seriesenglishhhЮмор и развлечениявчера
Полезные английские выражения и их перевод

🇺🇸Запоминаем полезное выражение на английском 🇺🇸Cut me loose -Отпустить / Освободить кого-то 🇺🇸- He meant cut me loose and let me go. - Он имел в виду, что нужно освободить меня и дать мне уйти.

  • 9
  • 4