🇺🇿Узбекистан поставил точку в языковой реформе: Шавкат Мирзиёев утвердил новый латинский алфавит В День узбекского языка президент Шавкат Мирзиёев подписал закон, утверждающий усовершенствованный вариант национального алфавита на основе латиницы. Как отметила глава Администрации президента Саида Мирзиёева, это решение ставит крест на «долгой исторической ошибке» и завершает многолетние лингвистические споры, раздиравшие общество. Что конкретно изменилось? Новый стандарт включает 28 букв и апостроф. Главное техническое новшество — отказ от громоздких двухбуквенных сочетаний и апострофов, затруднявших чтение и набор текста. Четыре сложные конструкции получили собственные символы: sh заменена на ş; ch — на ç; oʻ — на ö; gʻ — на ğ. Как будет проходить переход? Власти обещают максимально безболезненную адаптацию, чтобы не шокировать экономику и граждан: Действующие паспорта, дипломы и другие документы менять не придется — они сохранят юридическую силу до конца срока действия. Национальная валюта (сум) останется в обращении без модификации купюр. Обновление визуальной среды — учебников, дорожных знаков и официальных бланков — будет происходить постепенно, по мере износа старых образцов. Это позволит государству избежать колоссальных единовременных трат. Почему это важно? За сменой букв стоят три глубокие причины: Цифровая логика. Старая латиница с диграфами (sh, ch) создавала системные ошибки в программировании, поисковых запросах и базах данных. Единые символы упростят интеграцию узбекского языка в глобальные IT-системы и смартфоны. Конец эпохи «двойных стандартов». С 1990-х годов Узбекистан разрывался между кириллическим наследием СССР и несовершенной латиницей. Новый закон фиксирует единый современный стандарт, устраняя путаницу в школах и госучреждениях. Политический символ. Отсылка к наследию джадидов (просветителей начала XX века) подчеркивает курс на деколонизацию и дистанцирование от советского прошлого в пользу тюркской идентичности. Несмотря на то, что старшему поколению и IT-сектору придется адаптироваться к новым клавиатурам и правилам письма, официальный Ташкент решил, что тянуть с унификацией языка дальше невозможно. Это решение не только упорядочит внутреннюю повестку, но и укрепит культурную связность Узбекистана в рамках Организации тюркских государств (ОТГ). Подпишитесь на AsiaToday
Узбекистан утвердил новый обновленный латинский алфавит для узбекского языка
- 423
- 187
- 101
- 24
- 61
- 55
- 7
- 7
- 3
- 3
- 88
- 19
- 16
- 16
- 3
- 1
- 154
- 80
- 37
- 16
- 7
- 4
- 59
- 15
- 11
- 8
- 4
- 3
- 19
- 5
- 2
- 15
- 5
- 4
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1