Узбекистан утвердил новый обновленный латинский алфавит для узбекского языка

Южная служба новостей@yugsnНовости и СМИ21 октября 2026, 12:15

more_horiz

🇺🇿 Узбекистан утвердил новый латинский алфавит 🇺🇿 Шавкат Мирзиёев в День узбекского языка подписал закон об усовершенствованном узбекском алфавите на основе латиницы. 🇺🇿Глава Администрации президента РУз Саида Мирзиёева назвала решение исправлением «долгой исторической ошибки» и завершением многолетних споров. 🔴Новый алфавит будет состоять из 28 букв и одного знака (апострофа). Сейчас используются 26 букв и три буквенных сочетания. По сути, четыре неудобные конструкции заменяют на отдельные символы: вместо «sh» появится «ş», вместо «ch» — «ç», «oʻ» станет «ö», а «gʻ» — «ğ». Остальное почти не трогают. 🔴Инициативу реформы Саида Мирзиёева выдвинула ещё в декабре 2023 года на конференции, посвящённой наследию джадидов. Тогда она говорила о необходимости убрать неудобства в письменности и сделать язык более приспособленным к цифровому пространству. Теперь закон принят. 🧐 Переход обещают максимально мягким. Действующие документы переоформлять не придётся. Национальная валюта и ценные бумаги сохранят силу. Учебники, бланки и указатели будут менять постепенно — по мере того, как старые придут в негодность. Это должно снизить расходы. ✋ На первый взгляд решение выглядит техническим. Но за ним стоит сразу несколько слоёв. 1️⃣ Во-первых, практический. Действующий вариант латиницы с апострофами и двухбуквенными сочетаниями создаёт проблемы в наборе текста, поиске, программировании и работе поисковиков. В мире, где всё больше жизни проходит в смартфонах и компьютерах, это становится заметным минусом. Отдельные буквы проще обрабатывать системам. 2️⃣ Во-вторых, символический. Узбекистан с 1990-х годов пытается окончательно перейти на латиницу. Процесс шёл рывками, с паузами и компромиссами. В итоге страна долго жила в режиме двух письменностей — кириллицы и латиницы одновременно. Это создавало путаницу в образовании, делопроизводстве и повседневной жизни. Новый закон — попытка поставить точку и зафиксировать один современный стандарт. 3️⃣ В-третьих, культурный. Отсылка к джадидам — реформаторам начала XX века — не случайна. Власти подчёркивают преемственность с досоветским модернизаторским движением и дистанцируются от советского наследия кириллицы. 🔴Конечно, изменения пройдут не без трения. Старшее поколение, привыкшее к кириллице или старому варианту латиницы, будет переучиваться. Издательствам, школам, IT-компаниям и госорганам придётся адаптировать шрифты, клавиатуры и программы. Даже при постепенном переходе это потребует времени и дисциплины. ❗️ Однако власти явно решили, что тянуть дальше нельзя. И что-то подсказывает, не без помощи инициатив в рамках ОТГ, а также заокеанских друзей, которых дочка президента, коллекционирующая должности, на днях нахваливала с большой трибуны. #Узбекистан ✋ ✍️✍️✍️➡️@ExpressAsia