Размышления о языке, обучении и особенностях восприятия информации

Как известно, можно бесконечно смотреть на огонь, воду и на то, как люди срутся по поводу феминитивов. Ниже – убедительный довод от Алексея в пользу обеих точек зрения сразу: Помню тему "знакомство" на первой паре немецкого. Я сказал: "Meine Mutter ist Übersetzer" ["Моя мама – переводчик"]. "Aber nein!!!" – ответила преподавательница. Вы, Леша, принижаете труд вашей мамы! Не ставя феминитив, вы пытаетесь показать, что только мужчина может быть настоящим профессионалом, а женщина нет. Немецкие феминистки веками боролись против таких пещерных взглядов. Надо говорить "Meine Mutter ist Übersetzerin" ["Моя мама – переводчица"], и только так! "Понял, – ответил я, – был неправ, извините". Следующей парой был шведский, и тема та же: "знакомство". "Min mor är översättarinna" ["Моя мама – переводчица"], – сказал я, уже зная правду. "Nej, nej!!!" – ответила преподавательница. Вы, Леша, принижаете труд вашей мамы! Поставив излишний феминитив, вы пытаетесь показать, что её труд чем-то принципиально отличается от её коллег-мужчин. Шведские феминистки веками боролись против таких пещерных взглядов. Надо говорить "Min mor är översättare" ["Моя мама – переводчик"], и только так!