🥲 Попробуй угадай фильм после такого! Шастун и Аранова переводят шутки #видео_skyeng В этом выпуске мы берёмся за самую сложную задачу — перевод шуток из популярных сериалов и фильмов. Вместе с приглашёнными гостями, Антоном Шастуном и Лизой Варварой Арановой, пробуем передать смысл и игру слов из кинохитов «Во все тяжкие», «Пацаны», «Игра престолов» и не только. Это не просто лингвистический разбор, а проверка на креативность. Подписывайтесь, чтобы сделать своё изучение английского интереснее, и делитесь в комментариях: какой вариант адаптации показался вам самым удачным? 📖 1000 самых распространённых слов и фраз из 6 популярных языков: https://go.skyeng.ru/1000languagesvideotg 🎁 Английский бокс — English Box: https://go.skyeng.ru/boxadultsvideotg 🧩 Изучайте английский по-своему: https://go.skyeng.ru/tarrifesbandlvideotg 📒 Тест на уровень: https://go.skyeng.ru/oldtestvideotg 🤩 Новый тариф «Гибкий»! Одна подписка — много инструментов для прогресса: https://go.skyeng.ru/flexvideotg 📚 Выбирайте формат обучения для вашего ребёнка: https://go.skyeng.ru/skysmartactionvideotg 📌 Cодержание видео: 00:00 Знакомство с гостями и правила 01:01 Первая игра: герои с русскими именами 09:15 Вторая игра: кино по смешному описанию 18:48 Главная игра: шутки из сериалов по-русски 41:05 Итоги и лучший перевод 📌 Слова из выпуска: Hackwrench — Гаечка из «Чип и Дейл»; algae — водоросли; ladybug — божья коровка; pun — каламбур; Pythagoras — Пифагор.
- 58
- 20
- 7
- 6
- 4
- 2