Собственно, причина по которой Пушкин взял и перекрасил поляков в русских в "Дубровском" понятна: на русском материале из завязки "крупный помещик подкупил судейских и отсудил у мелкого помещика имение" можно сделать только социальную драму, никак не авантюрный роман. Материал не тот. Потому были взяты польские нравы, польские типажи, а коль скоро читательская аудитория была русской, то и героев поверстали в русских. Впрочем, возможно, что дело было еще и во времени - кто знает, как общество и цензура среагировали бы на роман из польской жизни сразу после польского восстания 1830-1831 гг.
- 94
- 55
- 38
- 13
- 11
- 4
- 3
- 3
- 1
- 1