Тэмуджины, угэдэи, субудаи и др. - которых не было. С такими именами их точно не было. Так как тема "Чингисхана" из-за вполне обоснованного прежде всего современными тюрками интереса к тюркскому по сути дому верховного кагана, стала токсичной, напишу здесь просто сугубо имена его семьи без нарочитого академизма, чисто как пост для соцсетей, как они зафиксированы в европейских травелогах (описаниях на картах, к картам, описаниях путешествий), которые сотнями-тысячами прошли и проходят через мои руки. Выше и здесь и ниже ни на кого ссылаться не буду, элементарно лень и нехватка времени. Чисто пост для социальных сетей. Кому надо гуглите, ищите, читайте. Если вас конечно гугл не забанил. Итак, мы как люди умные будем в этом вопросе больше верить не ученым второй половины ХХ века и XXI века? Правильно? А верить либо ученым-современникам Потрясателя Вселенной, а также жившим после описываемых событий спустя 150-200, 300 лет ученым-картографам, летописцам. Имя кагана - Жеңіс хан. Ghengis khan. >>>Не Чингисхан Как его назвали родители (gengis / жеңис - победа), так и прошла его жизнь - в победах. Как после этого не верить в магию имени? Итак, первый диграф в имени Ghengis- "Gh" даёт в латыни, и европейских языках звук [Ж]. Не [Ч]. Даже в вариации Genghis - это тот же звук [Ж]. Мы все это знаем, так как все владеем как минимум одним европейским языком, и алфавитом. Здесь все clear, ясно и прозрачно. Второй диграф "NG" в середине имени кагана - ge-NG-is в латыни, равно как и западно- и южно-европейских языках дает сонорный звук [Ñ], прямой аналог общетюркского, казахского звука [Ң]. Именно так, а не иначе, писали его имя в травелогах, генеалогиях, опирающихся на актуальные и достоверные данные.. Жеңисхан. Если сейчас по нормам современного английского писать, то следовало бы писать - Jengiskhan. Хотя например в английском языке принята и используется очень близкая к оригиналу, почти аутентичная орфография имени как Genghis. К примеру Кембридж даёт исключительно такую орфографию. Если бы его имя было Чингис, или Шынгыс - то для звука [Ч] и [Ш] в латыни есть диграф "Ch" и "Sh" соответственно. Но его не употребляли в написании его имени. Захотели бы - то дотошные и скрупулезные средневековые европейские авторы писали бы. Но среди европейцев был негласный консенсус по поводу правильного письменого отображения его имени. Поэтому Ghengis khan. А не Chengis khan. Темирчи - это специальность, это металлург, кузнец. О профессии / ремесле кагана я опубликовал в прошлом году статью в научной периодике - там подробно. Кто отслеживает мою информацию - знает, прочел. Кратко только один факт из статьи: на средневековых картах и травелогах прямо пишут: "И пришел с востока кузнец, или как они сами говорят - темирчи Жеңис". Еще более подробно и детально об этом на примере травелогов и карт - можете прочесть в моей книге "Непрерывная государственность Казахстана в потоке истории. Казахское Государство на европейских и американских картах XV-XIX веков. Атлас", изданной в 2024 году в Бельгии. Итак: никакого Темучина, Тэмуджина не было. Это грубая попытка детюркизации и монголизации звучания, искажение вполне ясного тюркского понятия "temirchi / темирчи". В распространении, популяризации этой ошибки среди масс в этой части мира сыграли свою "роль" не только ученые, но и писатели, творческие люди из смыслопроизводящей корпорации - на постсоветском пространстве, большую, роль и влияние сыграл роман бурятского писателя Исая Калашникова "Жестокий век". Кто только не попал под мощное обаяние этого художественного произведения. Безусловно талантливое произведение, добившееся своей поставленной чёткой идеологической цели. Кузнец "темирчи" в народных массах стал окончательно "Тэмуджином". Вот так. Темирчи, темирчин, теміршын - это обозначение его ремесла при мирной жизни - кузнец Жеңис, темирчи Жеңис, темиршы Жеңіс.
Дискуссии об именах исторических личностей и символике значков на одежде
- 3
- 2
- 1