В Москве владельца магазина через суд обязали русифицировать англоязычную вывеску после жалобы покупателя

ORSK.RU@ruorskНовости и СМИ9 ноября 2026, 05:29

Роспотребнадзор через суд требует перевести вывеску в Орске на русский язык В Советский районный суд Орска поступило исковое заявление от Роспотребнадзора в защиту неопределенного круга потребителей: основанием стало выявленное в ходе проверки нарушение — на вывеске торговой точки информация размещена исключительно на иностранном языке без перевода на русский, что не соответствует законодательству о защите прав потребителей. Ранее предпринимателю выносилось предостережение о недопустимости нарушения, однако меры не приняты, что подтверждено повторным выездным обследованием. В иске ведомство просит признать действия предпринимателя противоправными, обязать его в течение десяти дней с момента вступления решения суда в законную силу привести информацию на вывеске в соответствие с законодательством, выполнив ее на русском языке как государственном языке РФ, а также в случае удовлетворения иска обязать ответчика довести резолютивную часть судебного решения до сведения потребителей через средства массовой информации. Судебное заседание по рассмотрению гражданского дела назначено на 11 ноября 2026 года. Подписаться на ORSK😉 в MAX 8(3537) 4️⃣7️⃣🅾️🅾️7️⃣7️⃣ — объявления по телефону бесплатно!

  • 20
  • 17
  • 2
  • 2
  • 2

Похожие посты

Москвач • Новости Москвы@moscowachНовости и СМИ6 ноября 2026
В Москве владельца магазина через суд обязали русифицировать англоязычную вывеску после жалобы покупателя

🫠 Владельца магазина в Москве через суд заставили русифицировать вывеску «Sweety» из-за жалобы всего одного человека, который не смог перевести слово. Несмотря на наличие таблички на русском языке у входа, суд обязал предпринимателя перевести и саму вывеску.

  • 4.1К
  • 365
  • 154
  • 76
Осторожно, Москва@ostorozhno_moskvaРегионы и города6 ноября 2026
В Москве владельца магазина через суд обязали русифицировать англоязычную вывеску после жалобы покупателя

В Москве владельца магазина через суд заставили русифицировать вывеску из-за жалобы одного человека. Покупатель не смог перевести слово «Sweety». Москвич пожаловался в Роспотребнадзор на англоязычную вывеску магазина одежды. После этого ведомство дважды обследовало торговую точку, направило предпринимателю рекомендации и объявило предостережения. Однако надпись «Sweety» на фасаде осталась без русского варианта, и дело дошло до суда. При этом у входа уже висела табличка на русском языке с назв...

  • 868
  • 100
  • 100
  • 36
  • 36
Первый Московский@mosguruНовости и СМИ6 ноября 2026
В Москве владельца магазина через суд обязали русифицировать англоязычную вывеску после жалобы покупателя

😨 В Москве владельца магазина обязали русифицировать вывеску из-за жалобы одного человека — ему не понравилось слово «Sweety», пишут СМИ. Москвич пожаловался в Роспотребнадзор. Специалисты дважды обследовали торговую точку, направили предпринимателю рекомендации и объявили предостережения. Затем дело дошло до суда. ⚡️ Первый Московский

  • 248
  • 29
  • 29
  • 14
Москвач+ @moscowachplusНовости и СМИ6 ноября 2026
В Москве владельца магазина через суд обязали русифицировать англоязычную вывеску после жалобы покупателя

😶 В Москве владельца магазина через суд обязали русифицировать вывеску «Sweety» после жалобы одного покупателя, который не смог перевести название. Роспотребнадзор дважды проверял магазин и выдавал предостережения, но надпись так и не изменили. Табличку с данными магазина на русском языке, которая уже висела у входа, суд счёл недостаточной. Предпринимателя обязали привести вывеску в соответствие с законом.

  • 571
  • 102
  • 44
  • 29
  • 20
  • 10
Москва с огоньком@moscowtopПроисшествия6 ноября 2026
В Москве владельца магазина через суд обязали русифицировать англоязычную вывеску после жалобы покупателя

Надпись на английском языке на магазине одежды в Москве довела владельца до суда Все из-за одного покупателя, который не понял, что означает слово «Sweety», и пожаловался в Роспотребнадзор. Ведомство несколько раз проверяло магазин и предупреждало предпринимателя, но тот ничего не изменил. Наличие русскоязычной таблички у входа с названием, контактами владельца и часами работы не спасло ситуацию. Суд решил, что этого мало, и постановил: английскую вывеску придется дополнить русским вариантом ...

  • 282
  • 186
  • 82
  • 24
  • 18
  • 18
Москва 360° Регионы и города6 ноября 2026
В Москве владельца магазина через суд обязали русифицировать англоязычную вывеску после жалобы покупателя

В Москве судят магазин из-за английской вывески Название Sweety вызвало претензии после жалобы покупателя, который не смог перевести слово. Владелец не стал менять оформление, несмотря на предупреждения Роспотребнадзора. Теперь предпринимателя обязали добавить к названию русскоязычный вариант. Даже информационная табличка на русском у входа не помогла избежать решения суда. Москва 360°

  • 138
  • 47
  • 11
  • 7
  • 3
Мосфид • Новости Москвы@moslentaНовости и СМИ6 ноября 2026
В Москве владельца магазина через суд обязали русифицировать англоязычную вывеску после жалобы покупателя

😨 В Москве владельца магазина обязали русифицировать вывеску из-за жалобы одного человека — ему не понравилось слово «Sweety», пишут СМИ. Москвич пожаловался в Роспотребнадзор. Специалисты дважды обследовали торговую точку, направили предпринимателю рекомендации и объявили предостережения. Затем дело дошло до суда. ⚡️ Первый Московский

Москва сейчас@mosnowРегионы и города6 ноября 2026
В Москве владельца магазина через суд обязали русифицировать англоязычную вывеску после жалобы покупателя
  • Фото поста канала Москва сейчас

🤐 Обиженный клиент заставил владельца магазина поменять вывеску через суд Москвич пожаловался в Роспотребнадзор на англоязычную вывеску магазина одежды Sweety. После этого ведомство дважды обследовало торговую точку, направило предпринимателю рекомендации и объявило предостережения. Но надпись не поменялась. У входа уже висела табличка на русском языке с названием магазина, данными владельца и режимом работы. Суд посчитал, что этого недостаточно, и обязал предпринимателя привести вывеску в со...

  • 110
  • 22
  • 21
  • 8
  • 2
  • 1
Приговорчики в строю@PrigovorchikiЮмор и развлечения6 ноября 2026
В Москве владельца магазина через суд обязали русифицировать англоязычную вывеску после жалобы покупателя

Интересно, а никому в голову еще не пришло занять позицию, что это не текст, а рисунок? Набор каракуль. - У вас тут вывеска на иностранном. - Где? - Вот! - Это не вывеска, это графическое изображение. https://t.me/LawFirms/11622 Telegram РУЛЬФЫ, ИЛЬФЫ И ИНХАУСЫ В Москве владельца магазина через суд заставили русифицировать вывеску из-за жалобы одного человека. Покупатель не смог перевести слово «Sweety». Москвич пожаловался в Роспотребнадзор на англоязычную вывеску магазина одежды. После это...

  • 56
  • 10
  • 3
Тассовка@tassovkaruАрмия и СВО4 ноября 2026
В Москве владельца магазина через суд обязали русифицировать англоязычную вывеску после жалобы покупателя

Суд в Москве запретил два объявления на маркетплейсе о продаже китового уса из-за нарушения законодательства об охране объектов животного мира.