Медиакомпании в Эстонии просят отменить запрет на дублирование контента на русский язык Эстонские медиакомпании предлагают властям отказаться от запрета на дубляж и закадровый перевод на русский язык. Соответствующие поправки в языковое законодательство Таллин ввёл летом, сообщает «Интерфакс». С данным обращением к руководству страны обратились руководители крупнейших в стране медиакомпаний. По их мнению, эти изменения не несут пользу эстонскому языку. Напротив, поправки обладают потенциалом экономического риска и даже угрожают национальной безопасности страны. Медиаменеджеры подчёркивают, что отсутствие закадрового перевода и дубляжа привело к сокращению аудитории некоторых иностранных сериалов — она уменьшилась более чем наполовину. Часть русскоязычной аудитории может отказаться от легальных медиаплатформ и обратиться к пиратскому контенту и российским ресурсам, считают представители медиакомпаний. А это, в свою очередь, приведёт к повышению влияния российских СМИ. Также эта ситуация чревата уменьшением доходов от рекламы и подписок, что приведёт к сокращению числа рабочих мест и налоговых поступлений. Авторы обращения предлагают подготовить новую формулировку закона и хотят принять участие в этой работе.
Эстонские медиакомпании требуют отменить запрет на русский дубляж
- 381
- 191
- 47
- 45
- 2К
- 83
- 14
- 306
- 53
- 38
- 15
- 14
- 11
- 65
- 58
- 50
- 7
- 291
- 86
- 14
- 2
- 13
- 6
- 5
- 3
- 78
- 10
- 7
- 2
- 49
- 17
- 8
- 4
- 3