Эстонские медиакомпании требуют отменить запрет на русский дубляж

e-News.su - Новостной сайт!@enewssu Новости и СМИ30 сентября 2026, 07:56

Эстонские медиакомпании попросили власти вернуть дубляж контента на русский язык Четыре эстонские медиакомпании обратились к властям страны с просьбой вернуть дубляж и закадровый перевод на иностранные языки, в том числе русский. Читать далее

Похожие посты

Раньше всех. Ну почти @bbbreaking Новости и СМИ 29 сентября 2026

Эстонские медиакомпании требуют отменить запрет на русский дубляж

В Эстонии призвали вернуть дубляж из-за потери русскоязычной аудитории, сообщило гостелерадио ERR. Поскольку зарегистрированные в Эстонии компании работают на рынках Латвии и Литвы, новые требования могут привести к закрытию некоторых каналов или переносу деятельности в другие страны. Это повлечет за собой падение доходов от рекламы и подписок, сокращение рабочих мест и снижение налоговых поступлений.

The Экономист @economica Экономика и бизнес 29 сентября 2026

Эстонские медиакомпании требуют отменить запрет на русский дубляж

В Эстонии медиакомпании призвали разрешить русский дубляж и закадровый перевод иностранных фильмов и передач, пишут СМИ. Они опасаются, что после вступления запрета в силу русскоязычные зрители уйдут на пиратские сайты и российские ресурсы. 🤑 The Экономист

380
191
47
45

КБ. экономика @cb_economics Экономика и бизнес 29 сентября 2026

Эстонские медиакомпании требуют отменить запрет на русский дубляж

Санкции свернули не туда - в Эстонии призвали вернуть перевод на русском в кинотеатры и онлайн чтобы не потерять русскоязычную аудиторию. Руководители бизнеса считают что запрет на озвучку на русском подтолкнет русскоговорящих эстонцев к пиратству и подпискам на российские ресурсы - и заберет деньги у эстонских фирм.

2К
83
14

РБК. Новости. Главное @rbc_news Новости и СМИ 29 сентября 2026

Эстонские медиакомпании требуют отменить запрет на русский дубляж

Крупнейшие медиакомпании Эстонии обратились к министру образования Кристине Каллас с официальным письмом, в котором просят отменить запрет на дубляж и закадровый перевод иностранного контента на другой иностранный язык, передает ERR. Отсутствие закадрового перевода привело к снижению аудитории некоторых иностранных сериалов более чем на 50%. Авторы обращения указали, что часть русскоязычной аудитории будет вынуждена перейти с эстонских медиаплатформ на российские или пиратские ресурсы. ▪Канал ...

306
53
38
15
14
11

Lomovka @lomovkaa Политика и власть вчера

Эстонские медиакомпании требуют отменить запрет на русский дубляж

«Верните русскую озвучку, иначе мы разоримся». Эстонские СМИ умоляют правительство отменить языковые запреты. Крупнейшие медиахолдинги Эстонии, включая государственную телерадиокомпанию ERR, выступили с экстренным обращением к властям. Вещатели прямо заявили, что запрет на использование русского языка в теле- и радиоэфире уничтожает их бизнес и грозит индустрии тотальным банкротством. Летом 2026 года в стране вступили в силу жесткие поправки к Закону о языке, которые полностью запретили дублир...

65
58
50
7

Беспощадный Банкстер @bezposhady Технологии и IT 29 сентября 2026

Эстонские медиакомпании требуют отменить запрет на русский дубляж

Эстонские медиакомпании выступили за то, чтобы разрешить русский дубляж и закадровый перевод зарубежных фильмов и передач. Они опасаются, что после введения запрета русскоязычные зрители перейдут на пиратские площадки и ресурсы из России. @bezposhady

290
86
14
2

Русский Демиург @rus_demiurge Политика и власть 29 сентября 2026

Эстонские медиакомпании требуют отменить запрет на русский дубляж

Эстонские медиакомпании попросили вернуть русскую озвучку Четыре крупные эстонские медиакомпании обратились к властям страны с просьбой пересмотреть новые требования закона о языке. Компании выступили за сохранение возможности дублировать и озвучивать контент на иностранных языках, включая русский, сообщает ERR. Совместное обращение министру образования и науки Эстонии Кристине Каллас направили представители ERR, Duo Media Networks, TV3 Grupp Eesti и V World North Europe. Медиакомпании предуп...

13
6
5
3

Тасс @tass_agency Новости и СМИ 29 сентября 2026

Эстонские медиакомпании требуют отменить запрет на русский дубляж

В Эстонии призвали вернуть дубляж и закадровый перевод из-за потери русскоязычной аудитории, сообщает ERR. Руководители крупнейших медиакомпаний страны опасаются, что часть русскоязычной аудитории уйдет к пиратскому контенту и российским ресурсам. Медиакомпании также заявили о возможных экономических последствиях. Медиаменеджеры подчеркивают, что действующий запрет на иностранную озвучку не защищает эстонский язык, пишет ERR.

МЕТАМЕТРИКА @metametrica Политика и власть 29 сентября 2026

Эстонские медиакомпании требуют отменить запрет на русский дубляж

В Эстонии теперь опасаются, что часть русскоязычной аудитории уйдет к пиратскому контенту и российским ресурсам. А потому медиаменеджеры теперь говорят лютую зраду: оказывается, запрет на иностранную русскую озвучку "не защищает эстонский язык". Не может быть! Когда активно боролись с русским языком, но что-то пошло не так) @Metametrica Мы в МАХ

78
10
7
2

СИГНАЛ @ssigny Политика и власть 29 сентября 2026

Эстонские медиакомпании требуют отменить запрет на русский дубляж

В Эстонии призвали вернуть дубляж из-за потери русскоязычной аудитории. Поскольку зарегистрированные в республике компании работают на рынках Латвии и Литвы, новые требования могут привести к закрытию некоторых каналов или переносу деятельности в другие страны. Это повлечет за собой падение доходов от рекламы и подписок, сокращение рабочих мест и снижение налоговых поступлений, следует из прогноза ERR. Мы в МАХ.

49
17
8
4
3