Ошибки перевода и курьезные случаи в истории массовой культуры

Сергей Минаев @minaevlife Культура и шоубиз6 ноября 2026, 11:22

Получил деньги, продул на китайском бильярде. Л. Н. Толстой, из дневников, 1859 год

373
32
16
8
5
5
2
1
1

Похожие посты

Jeteed @jeteed Юмор и развлечения 5 ноября 2026

Ошибки перевода и курьезные случаи в истории массовой культуры

Утерянная школа локализации Человек-паук говорил фразу «получи фашист гранату» в легендарном мультсериале 1994 года. Да, это не шутка: так авторы дубляжа перевели реплику It’s clobberin’ time, которая отсылает к коронной фразе Существа из Фантастической четверке 🫪 Крылатое выражение можно услышать в третьей серии первого сезона.

168
40
17
10
9

Премия ДарвинаЮмор и развлечения 6 ноября 2026

Ошибки перевода и курьезные случаи в истории массовой культуры

Пьяные тусовки это лучшее что придумало человечество Как вам прыжок веры? Премия Дарвина 👈 Подписаться 👉 Мы в MAX 🇷🇺

90
30
19
5
4
3