Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения7 ноября 2026, 16:01

🇺🇸Полезное выражение на английском из "Universal Soldier" (1992) 🇺🇸Crack wise - Язвить / Шутить / Дерзить / Умничать / Острить / Паясничать (т.е. отпускать колкости или неуместные шутки, часто в ответ старшему или в серьёзной ситуации) 🇺🇸- Don’t crack wise with me. - Не дерзи мне.

7

Похожие посты

CS2 NEWS | Counter-Strike 2 @newcsgo Игры и киберспорт 6 ноября 2026

Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

💪 «Locked in» (произносится «локд ин») — это популярное английское выражение, которое означает «максимально сфокусирован», «в режиме абсолютной концентрации» или «полностью погружен в процесс».

598
40
18
17
11
9

Английский с нуля | Английский язык @EnglishBestChannel Образование и наука 5 ноября 2026

Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

TO BE DONE DOING SOMETHING = Закончить что-либо делать. Иногда фраза передаёт оттенок усталости, раздражения: «с меня хватит», «я закончил», «больше не буду». I'm done working for today. — На сегодня с работой покончено. I'm done waiting for him. — Я больше не собираюсь его ждать. She's done arguing with you. — Она больше не хочет с тобой спорить. 💬 I'm done studying — я закончил заниматься / больше не собираюсь учиться. В зависимости от ситуации это может быть как обычное сообщение о заве...

53
6
2
1
1
1

Английский с нуля | Английский язык @EnglishBestChannel Образование и наука 7 ноября 2026

Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

▶️ RUN ERRANDS — что это такое? Выражение run errands означает заниматься повседневными делами, для которых обычно нужно куда-то сходить или съездить: забрать посылку, зайти в аптеку, купить продукты, отнести документы, сходить в банк и так далее. Это не одна конкретная задача, а несколько небольших бытовых поручений или дел. I need to run some errands this afternoon. → Мне нужно сегодня днём съездить по делам. I'm going out to run a few errands. → Я выхожу, нужно сделать кое-какие дела. ⚠️ ...

30
5
3
2

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения 3 ноября 2026

Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

🇺🇸Полезное выражение на английском из "Bridesmaids" (2011) 🇺🇸Been there, done that - Это уже пройдено / Было, проходили / Пройденный этап (дословно: «там был, это делал» — то есть говорящий имеет опыт в чём-то и не считает это новым или интересным) 🇺🇸- Like, it's really cute, but I feel like, personally, the past seems a bit been there, done that. - Знаешь, это действительно мило, но лично мне кажется, что прошлое — это уже пройденный этап.

17

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения 3 ноября 2026

Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

🇺🇸Запоминаем классное выражение на английском из "Red Right Hand" (2024) 🇺🇸Plum job - Классная / Престижная / Завидная работа 🇺🇸- Oh, and, Lindsay, it is a plum job you got, with a lot of perks I provide. - О, Линдси, у тебя классная работа с кучей привилегий, которые я тебе предоставляю.

12
7

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения 5 ноября 2026

Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

🇺🇸Запоминаем классное выражение на английском из "Love and Sunshine" (2019) 🇺🇸A last minute thing - Дело / событие / решение в последний момент; Что-то спонтанное / незапланированное заранее (фразу используют, когда какое-то событие, поездка, встреча или решение возникли неожиданно, без долгих приготовлений или планирования) 🇺🇸- Sorry, it's a last minute thing, but I wanted to introduce you to my client. - Извините, что в последний момент, но я хотел познакомить вас со своим клиентом.

11

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения 1 ноября 2026

Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

🇺🇸Полезное выражение на английском из сериала "Those Big Pink Things with Coconut" 🇺🇸Call someone's bluff - Раскусить кого-то / Вывести кого-то на чистую воду / Разоблачить чей-то обман 🇺🇸- She's faking, and we called her bluff, and then she called ours. - Она притворяется; мы её раскусили, а потом она раскусила нас.

14
3
1

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения 2 ноября 2026

Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

🇺🇸Запоминаем классное выражение на английском из "Death Race: Beyond Anarchy" (2018) 🇺🇸Throw shade - Подкалывать / Высмеивать / Критиковать (кого-то); Язвить (в чей-то адрес) 🇺🇸- I ain't here to throw shade on you. - Я здесь не для того, чтобы тебя критиковать.

22

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения 31 октября 2026

Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

🇺🇸Запоминаем классное выражение на английском из "The Inspectors 2: A Shred of Evidence" (2000) 🇺🇸To tie up loose ends - Привести дела в порядок / Разобраться с мелочами / Завершить оставшиеся дела 🇺🇸- He may just be tying up loose ends. - Возможно, он просто завершает оставшиеся дела.

15
6
1
1

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения 4 ноября 2026

Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

🇺🇸Полезное выражение на английском из "That Thing You Do!" (1996) 🇺🇸Pay homage - Отдать дань уважения / Воздать должное 🇺🇸- You have to go off and pay homage to Mr. Saul Seiler. - Вам нужно отправиться туда и отдать дань уважения мистеру Солу Сайлеру.

15