← К ленте

Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ@seriesenglishhhЮмор и развлечения4 ноября 2026, 13:31

🇺🇸Полезное выражение на английском из "That Thing You Do!" (1996) 🇺🇸Pay homage - Отдать дань уважения / Воздать должное 🇺🇸- You have to go off and pay homage to Mr. Saul Seiler. - Вам нужно отправиться туда и отдать дань уважения мистеру Солу Сайлеру.

  • 13

Похожие посты

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ@seriesenglishhhЮмор и развлечения3 ноября 2026
Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

🇺🇸Полезное выражение на английском из "Bridesmaids" (2011) 🇺🇸Been there, done that - Это уже пройдено / Было, проходили / Пройденный этап (дословно: «там был, это делал» — то есть говорящий имеет опыт в чём-то и не считает это новым или интересным) 🇺🇸- Like, it's really cute, but I feel like, personally, the past seems a bit been there, done that. - Знаешь, это действительно мило, но лично мне кажется, что прошлое — это уже пройденный этап.

  • 17
АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ@seriesenglishhhЮмор и развлечения1 ноября 2026
Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

🇺🇸Полезное выражение на английском из сериала "Those Big Pink Things with Coconut" 🇺🇸Call someone's bluff - Раскусить кого-то / Вывести кого-то на чистую воду / Разоблачить чей-то обман 🇺🇸- She's faking, and we called her bluff, and then she called ours. - Она притворяется; мы её раскусили, а потом она раскусила нас.

  • 14
  • 3
  • 1
АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ@seriesenglishhhЮмор и развлечения3 ноября 2026
Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

🇺🇸Запоминаем классное выражение на английском из "Red Right Hand" (2024) 🇺🇸Plum job - Классная / Престижная / Завидная работа 🇺🇸- Oh, and, Lindsay, it is a plum job you got, with a lot of perks I provide. - О, Линдси, у тебя классная работа с кучей привилегий, которые я тебе предоставляю.

  • 11
  • 7
АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ@seriesenglishhhЮмор и развлечения2 ноября 2026
Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

🇺🇸Запоминаем классное выражение на английском из "Death Race: Beyond Anarchy" (2018) 🇺🇸Throw shade - Подкалывать / Высмеивать / Критиковать (кого-то); Язвить (в чей-то адрес) 🇺🇸- I ain't here to throw shade on you. - Я здесь не для того, чтобы тебя критиковать.

  • 22
АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ@seriesenglishhhЮмор и развлечения31 октября 2026
Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

🇺🇸Запоминаем классное выражение на английском из "The Inspectors 2: A Shred of Evidence" (2000) 🇺🇸To tie up loose ends - Привести дела в порядок / Разобраться с мелочами / Завершить оставшиеся дела 🇺🇸- He may just be tying up loose ends. - Возможно, он просто завершает оставшиеся дела.

  • 15
  • 6
  • 1
  • 1
АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ@seriesenglishhhЮмор и развлечения2 ноября 2026
Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

🇺🇸Полезное выражение на английском из "Bunker"(2022) 🇺🇸Twiddle smb's thumbs - Сидеть без дела / Сидеть сложа руки 🇺🇸- You may be able to twiddle your thumbs and pass as a hero, but I'll be lucky to get a headstone out of this. - Ты, может, и сумеешь просидеть сложа руки и сойти за героя, а мне — хорошо, если хоть надгробие после всего этого поставят.

  • 16
АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ@seriesenglishhhЮмор и развлечения1 ноября 2026
Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

🇺🇸Классное выражение на английском из "Devil in a Blue Dress" (1995) 🇺🇸To take advantage of someone - Использовать кого-то в своих интересах / Пользоваться кем-то / Наживаться на ком-то» 🇺🇸- I think you're trying to take advantage of me. - Мне кажется, вы пытаетесь воспользоваться мной.

  • 12
  • 8
  • 4
  • 1
  • 1
  • 1
АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ@seriesenglishhhЮмор и развлечениявчера
Полезные английские выражения из фильмов и сериалов с переводом на русский язык

🇺🇸Классное выражение на английском из "Run Fatboy Run" (2007) 🇺🇸Put a face to the name - Увидеть человека, о котором столько слышал / Увидеть того, с кем был знаком заочно / Познакомиться лично (с тем, кого знал только по имени) 🇺🇸- It's nice to finally put a face to the name. - Рад наконец увидеть того, о ком столько слышал.

  • 18
  • 7