Журналист Ксения Туркова — о том, как российские власти и государственные медиа избегают слова «чума» «Одной из главных речевых стратегий российской власти и государственных медиа уже давно стали эвфемизмы — „несущая конструкция“ любого кризиса. Не стала исключением и ситуация с возможной вспышкой чумы в Иркутской области. Роспотребнадзор официально назвал случай заболеванием с диагнозом „пневмония неустановленной этиологии“. Региональные власти 2 октября заявили о „подозрении на случай заболевания жителем региона особо опасной инфекцией“, не назвав диагноз. Формулировка такая длинная и громоздкая, что понять, что же реально произошло, очень сложно. Канцелярит максимально затемняет смысл, создавая „лес“ слов, через который невозможно продраться. Подобные определения можно также сравнить с эффектом тонированных стёкол, которые скрывают происходящее на самом деле. „Особо опасная инфекция“, „пневмония неустановленной этиологии“ или даже просто „серьёзная инфекция“: всё это — механизмы эвфемизации, направленные на сокрытие неприятной реальности» Читать полностью / без VPN Журналист Ксения Туркова — о том, как российские власти и государственные медиа избегают слова «чума» «Одной из главных речевых стратегий российской власти и государственных медиа уже давно стали эвфемизмы — „несущая конструкция“ любого кризиса. Не стала исключением и ситуация с возможной вспышкой чумы в Иркутской области. Роспотребнадзор официально назвал случай заболеванием с диагнозом „пневмония неустановленной этиологии“. Региональные власти 2 октября заявили о „подозрении на случай заболевания жителем региона особо опасной инфекцией“, не назвав диагноз. Формулировка такая длинная и громоздкая, что понять, что же реально произошло, очень сложно. Канцелярит максимально затемняет смысл, создавая „лес“ слов, через который невозможно продраться. Подобные определения можно также сравнить с эффектом тонированных стёкол, которые скрывают происходящее на самом деле. „Особо опасная инфекция“, „пневмония неустановленной этиологии“ или даже просто „серьёзная инфекция“: всё это — механизмы эвфемизации, направленные на сокрытие неприятной реальности» Читать полностью / без VPN
- 39
- 9
- 5
- 3
- 3
- 3
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1