Токаев заявил о бессмысленности перевода некоторых слов на казахский язык и поручил обновить словари Президент заявил, что при переводе иностранных слов на казахский язык важно соблюдать меру. По его словам, такие слова, как "ғарыш" (космос), "зымыран" (ракета), "ғаламтор" (интернет) и "тікұшақ" (вертолет), успешно прижились в языке. "Но у любого хорошего начинания должна быть мера. Например, необходимость таких искусственных слов, как "күйсандық (пианино), қылтима (балкон), субұрқақ (фонтан), себезгі (душ), қырыққабат (капуста), үнқағаз (газета), жеделсаты (лифт), желкөз (форточка)" и ряда других, представляется сомнительной", - заявил Токаев. Также президент высказался об использовании арабских слов. "В последнее время вошло в моду частое употребление арабских слов касательно религии взамен наших исконных слов. Необходимость в этом также вызывает сомнения", - подчеркнул глава государства. Токаев также обратил внимание, что одни и те же слова и термины иногда используются по-разному, что путает людей. Президент поручил привести правила правописания к единой системе и обновить все словари. Для этого предложено создать специальную рабочую группу из языковедов и экспертов. t.me/newsnurkz
- 81
- 26
- 15
- 6
- 6
- 3
- 1