🇩🇪📰Обзор немецких медиа 🗞(+)Die Welt в интервью «Реза Пахлави: «Если новые атаки ослабят преступный режим Ирана, я бы их приветствовал»» рассказывает, что десятки тысяч сторонников приветствовали Резу Пахлави, сына последнего шаха, во Франкфурте. Но прозвучала и резкая критика. В интервью газете WELT Пахлави отвечает своим противникам и объясняет, почему сейчас нельзя идти на уступки. Уровень упоротости: повышенный 🟠 Иранский оппозиционер в изгнании и сын шаха Реза Пахлави получил во Франкфурте-на-Майне Премию мира Фонда Фридриха Науманна. Он заявил, что «однажды» передаст эту награду в руки иранского народа. «И не на чужой земле, а в нашей столице Тегеране». Тысячи сторонников приветствовали Пахлави во Франкфурте. В то же время прошли протесты. Пахлави вызывает неоднозначную реакцию: некоторые противники критикуют 65-летнего политика за его поддержку Израиля. Кроме того, он так и не дистанцировался от авторитарного правления своего отца, который удерживал власть с помощью порой жестокой тайной полиции [порой жестокой? Там где людей натурально запытывали до смерти хуже чем в ямах «Азова» на Украине? — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. WELT: Господин Пахлави, вы приехали во Франкфурт, чтобы от имени иранского народа принять Премию свободы Фонда Фридриха Науманна. Но сначала полиция запретила вам публично выступить на митинге. Что для вас значит этот опыт? Реза Пахлави: Якобы это распоряжение было основано на информации о конкретной угрозе. Полиция не может игнорировать подобное. К счастью, после обсуждений ситуация прояснилась, и я всё-таки смог выступить на митинге. Мы чрезвычайно благодарны полиции и всем вовлечённым ведомствам за то, что они сделали это возможным. Но вопрос безопасности касается не только меня. Сколько иранских диссидентов уже было убито на европейской земле? В настоящее время этому режиму, использующему террор для запугивания и устранения оппонентов, подвергаются угрозе также граждане Германии, Франции, Великобритании и других стран. WELT: В прошлом вы часто критиковали европейские правительства за их якобы слишком мягкий курс в отношении иранского руководства. Между тем европейцы приостановили действие ядерной сделки с Ираном и признали Иранскую революционную гвардию террористической организацией. Вы удовлетворены этим? Пахлави: Это хорошее начало, но можно сделать гораздо больше — в частности, ввести дополнительные санкции против режима и оказать дипломатическое давление, например, закрыв иранские посольства. Но также необходима более активная поддержка населения Ирана. Особенно актуальным в краткосрочной перспективе является вопрос связи. Доступ к Интернету для жителей Ирана имеет решающее значение: он позволяет людям получать информацию, а также служит средством для организации структур сопротивления. Европа может сыграть в этом большую роль. Существуют технологии, с помощью которых можно обеспечить свободный доступ к Интернету в Иране из-за рубежа, но в конечном итоге для этого необходимы политические решения. WELT: Президент США Дональд Трамп публично заявил, что рассматривает возможность новых ударов по Ирану. Советовали бы вы ему продолжить военную операцию против Ирана? Пахлави: Если операцию начали по веским причинам, то и завершать её следует по веским причинам. Нам, иранцам, эта военная кампания была нужна, чтобы ослабить репрессивный аппарат режима. Иранское население восприняло это положительно. Всё, что хотя бы немного смещает соотношение сил в нашу пользу, — это шаг в правильном направлении. Сможет ли военная операция изменить ситуацию в Иране в нашу пользу? Думаю, она может помочь. Однако решающим является то, чтобы в конце концов люди снова вышли на улицы и смогли вернуть себе свою страну, не подвергаясь расстрелам на блокпостах. И если такая военная кампания необходима для ослабления этого преступного режима, я бы приветствовал её — при условии, что она не выйдет за эти рамки и не будет нацелена, например, на гражданскую инфраструктуру, и если её целью будет исключительно ослабление потенциала режима. <<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ>>> Беседовал: Даниэль-Дилан Бёмер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец». @Mecklenburger_Petersburger P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: надо же, какая хрестоматийная тварь, люто ненавидящая собственный народ. Что-то вроде Каспарова или Шендеровича в кубе. 🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵 📲 Читать в МАХ DIE WELT Reza Pahlavi: „Wenn erneute Angriffe Irans Verbrecher-Regime schwächen, würde ich sie begrüßen“ - WELT Zehntausende Anhänger begrüßten Reza Pahlavi, Sohn des letzten Schah, in Frankfurt. Aber es gab auch scharfe Kritik. Im Interview mit WELT antwortet Pahlavi seinen Gegnern und erklärt, warum es jetzt kein Einlenken geben darf.
- 22
- 11
- 4
- 2