Одну из книг нового нобелевского лауреата по литературе в РФ убрали из продажи из-за «ЛГБТ-пропаганды», другую — продают в пленке из-за предисловия Галины Юзефович Обе вышедшие на русском языке книги нового лауреата Нобелевской премии по литературе Энн Карсон находятся под ограничениями в России. Об этом литературный критик Галина Юзефович рассказала в комментарии «Эху». Поэму «Автобиография красного», выпущенную издательством No Kidding Press, убрали из магазинов из-за ЛГБТ-тематики. «Горько-сладкий эрос» остается в продаже, но в пленке и с маркировкой: предисловие к книге написала сама Юзефович, которую Минюст внес в реестр «иноагентов». «Мне как представителю русскоязычного читательского сообщества ужасно грустно от того, что этот праздник проходит мимо нас. Замечательная поэма, вышедшая на русском в совершенно блистательном переводе, сегодня для российского читателя недоступна. [Другая] книга, которая должна была бы продаваться абсолютно без всяких ограничений, сегодня продается в плёнке и с уродской плашкой на обложке», — сказала критик. Юзефович назвала Карсон выдающимся автором, однако само присуждение ей премии — очень «аккуратным решением», которое, по ее мнению, не вызовет полемики и не привлечет внимания широкой публики: «Завтра к вечеру 80% людей забудут о том, что эта премия была присуждена». 🔵 Контекст. О присуждении Карсон Нобелевской премии по литературе объявили 8 октября. Канадскую писательницу отметили «за смелое и изобретательное творчество, которое в игровом диалоге с классической традицией создало новые формы современной литературы». Подписаться на «Новую-Европа»
- 28
- 26
- 8
- 3
- 1
- 1