Подборка полезных английских выражений и идиом из фильмов и сериалов

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения28 октября 2026, 06:30

🇺🇸Полезное выражение на английском из "Your Place or Mine" (2023) 🇺🇸Roll the dice - Рискнуть / Испытать судьбу / Положиться на волю случая 🇺🇸- I don't want to roll the dice. - Я не хочу полагаться на волю случая.

11
5

Похожие посты

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения 24 октября 2026

Подборка полезных английских выражений и идиом из фильмов и сериалов

🇺🇸Полезное выражение на английском из "Raw Deal" (1986) 🇺🇸Accessorize the outfit - Дополнить / Украсить образ / наряд (т.е. добавить к одежде различные детали (украшения, сумки, ремни, шарфы, головные уборы), чтобы завершить образ, сделать его более интересным или подходящим к определенному случаю) 🇺🇸- Yes, I think it would accessorize the outfit beautifully. - Да, думаю, это прекрасно дополнит наряд.

15

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения 24 октября 2026

Подборка полезных английских выражений и идиом из фильмов и сериалов

🇺🇸Классное выражение на английском из "USS Christmas"(2020) 🇺🇸To fill someone’s shoes - Занять чьё-то место / Заменить кого-то 🇺🇸- It's gonna be very hard to fill your shoes. - Заменить тебя будет очень непросто.

12

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения 25 октября 2026

Подборка полезных английских выражений и идиом из фильмов и сериалов

🇺🇸Полезное выражение на английском 🇺🇸Have / get a bee in one's bonnet - Иметь что-то на уме / навязчивую идею; Быть одержимым чем-то; Зациклиться на чем-то 🇺🇸- When she's got a bee in her bonnet, she's determined to see things through. - Если у неё что-то на уме, она полна решимости довести дело до конца.

14

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения 25 октября 2026

Подборка полезных английских выражений и идиом из фильмов и сериалов

🇺🇸Классное выражение на английском из "Becoming Jane"(2007) 🇺🇸To want to be loved oneself rather than … - Хотеть, чтобы любили тебя самого/саму, а не (что-то другое) (например, не твои деньги, статус, внешность или идеализированный образ) 🇺🇸- But I am vain enough to want to be loved myself rather than my money. - Но я достаточно тщеславен, чтобы хотеть, чтобы любили меня самого, а не мои деньги.

20

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения вчера

Подборка полезных английских выражений и идиом из фильмов и сериалов

🇺🇸Классное выражение на английском 🇺🇸Take a trip / stroll down memory lane - Предаваться воспоминаниям / Вспоминать прошлое / Окунуться в ностальгию 🇺🇸- What you doing? - Oh, just taking a stroll down memory lane. It’s a photo book that Lyndsey gave me. — Что делаешь? — Да так, предаюсь воспоминаниям. Это фотоальбом, который мне подарила Линдси.

16

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения 25 октября 2026

Подборка полезных английских выражений и идиом из фильмов и сериалов

🇺🇸Запоминаем полезное выражение на английском из "Affliction" (1999) 🇺🇸Bite back - Дать отпор / сдачи (также используется в значении "Сдерживать" (слова, эмоции) / "воздерживаться", т.е. промолчать, подавить желание сказать что-то резкое или выдать секрет (часто используется с дополнениями вроде words, remarks или tongue)) 🇺🇸- Some night I'm gonna bite back, I swear it. - Однажды ночью я дам сдачи — клянусь.

16

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения 26 октября 2026

Подборка полезных английских выражений и идиом из фильмов и сериалов

🇺🇸Полезное выражение на английском из 🇺🇸Coinky-dink - Совпадение / Случайность (американское разговорное сленговое искажение слова coincidence) 🇺🇸- Checkers, this ain't no coinky-dink. - Чекерс, это вовсе не совпадение.

21

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения 26 октября 2026

Подборка полезных английских выражений и идиом из фильмов и сериалов

🇺🇸Запоминаем полезное выражение на английском 🇺🇸To rub something in one’s face - Тыкать в лицо / напоминать (о чьей-то ошибке или провале) (описывает ситуацию, когда один человек намеренно и неприятно напоминает другому о его неудаче, глупом поступке или поражении, чтобы тот снова почувствовал себя плохо или неловко) 🇺🇸- And I don't come here to have it rubbed in my face. - И я прихожу сюда не для того, чтобы мне этим тыкали в лицо.

16

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения вчера

Подборка полезных английских выражений и идиом из фильмов и сериалов

🇺🇸Запоминаем полезное выражение на английском 🇺🇸Low-lifes - Отбросы / Подонки 🇺🇸- BtoB normally keep low-lifes like you away from high-value cargo for a reason. - В BtoB не просто так держат таких отбросов, как ты, подальше от ценных грузов.

14
2

АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ @seriesenglishhh Юмор и развлечения вчера

Подборка полезных английских выражений и идиом из фильмов и сериалов

🇺🇸Классное выражение на английском 🇺🇸Not set foot on - Не ступать / Не ходить (куда-либо) ; Ни ногой (куда-то) 🇺🇸- I'll not set foot on Norman soil. - Я не ступлю на нормандскую землю.

21