опубликована “декларация глав государств россии, китая и сша о мире” Президент Российской Федерации Владимир Путин, Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин и Президент Соединённых Штатов Америки Дональд Трамп провели встречу в Шэньчжэне 19 ноября 2026 года. Главы государств России и США выразили признательность Китаю за организацию и проведение этого исторического трёхстороннего Саммита. Главы трёх государств обстоятельно обменялись мнениями по текущей международной ситуации и выразили приверженность поддержанию стратегической стабильности и международной безопасности. 1. Являясь постоянными членами Совета Безопасности ООН, Россия, Китай и США выразили приверженность реформированию ООН, чтобы ООН могла более эффективно реагировать на глобальные вызовы и соответствовать своей основополагающей миссии в области международного мира и безопасности. 2. Три государства планируют увеличить производство и поставки продуктов нефтепереработки на благо всех стран. Они подтвердили важность стабильных энергопоставок. 3. Главы трёх государств отмечают, что принцип согласия государств и соблюдение иммунитетов официальных лиц государств имеют основополагающее значение, и согласны с тем, что Международный уголовный суд и другие аналогичные структуры не должны злоупотреблять своими полномочиями. 4. Главы трёх государств подтвердили, что в ядерной войне не может быть победителей и она никогда не должна быть развязана. Три страны будут вести диалог по снижению ядерных рисков и предотвращению распространения ядерного оружия. 📍️“мир” в значении peace/和平, выдохните, если кто переживал 📍️реформа оон. старые песни о главном – при этом никаких конкретных предложений по реформированию организации нет. 📍️нефть. вот этого я не ожидал. формулировка довольно странная, особенно учитывая американские санкции против российской нефтяной отрасли и совершенно разные интересы трех государств на энергетическом рынке. но, в целом, всех все устраивает — трамп расскажет своим избирателям о том, что он снова победил, и скоро все будет хорошо, цены снизятся. путин продемонстрирует странам региона, что покупать российские энергоресурсы – безопасно. 📍️международный уголовный суд. еще один неожиданный пункт. ни одна из трех стран не является участницей римского статута. трамп еще в феврале 2025 года подписал указ о введении санкций против мус. для путина, в отношении которого действует ордер мус на арест, это тоже важный символический результат. есть небольшие вопросы к российскому переводу: в китайской версии декларации говорится именно о недопустимости злоупотребления юрисдикцией международного уголовного суда / 不得滥用管辖权, а не просто его полномочиями, как в русском тексте. разница существенная: речь не столько о том, как суд пользуется своими инструментами, сколько о том, в отношении кого и каких дел он вообще вправе их применять (в английской версии тоже “must not abuse their jurisdiction”) 📍️ядерное оружие. наиболее ожидаемая часть декларации, хоть и итоговая формулировка максимально осторожная: ядерная война недопустима, стороны будут вести диалог о снижении рисков и нераспространении. никаких конкретных обязательств, механизмов контроля или договоренностей о сокращении арсеналов.
- 26
- 17
- 11
- 10
- 3
- 2
- 2