Не такое там выражение. А точность - вежливость королей. Мы не немцы. Если бы мы были немцами, и в нашей среде сказали нечто гибридное, отдалённо похожее на нацистский лозунг, - то да, был бы скандал. Например, как этот: Громкий корпоративный скандал: Похожий случай произошел в 2019 году с генеральным директором концерна Volkswagen Гербертом Диссом. Выступая перед менеджерами, он повторил фразу «EBIT macht frei» (где EBIT - финансовый показатель прибыли). Это была прямая, крайне неудачная калька с лагерного лозунга «Arbeit macht frei». Диссу пришлось публично и долго извиняться за свою реплику. #справочно #ИИ
- 1