Перед вами еще один пример брутализма в архитектуре, строившийся так долго, что к моменту его ввода в эксплуатацию поменялись не только стилистические, но и идеологические ориентиры. Эта инвертированная пирамида, возведенная недалеко от центра Братиславы, была спроектирована в начале 1960-х гг., когда в чехословацкой архитектуре преобладал социалистический реализм, а построена лишь в 1985 г. - к этому времени Чехословакия пережила "Пражскую весну" и неоднократную смену лидеров и политических курсов. Здание было задумано и до сих пор эксплуатируется как штаб-квартира радио Словакии. Авторами проекта были Штефан Светко, Штефан Дуркович и Барнабаш Кисслинг, желавшие перевернуть представления о чехословацкой архитектуре и, как потом говорил Светко, "продолжить строить хорошие здания, которые шли в ногу с современниками из других стран мира, как это было до войны". Для этой цели вместо традиционных в те годы железобетонных панелей было решено использовать стальной каркас. Поскольку это было первое в Словакии здание с металлическим каркасом такого масштаба, со сталью намучались, конечно: опыта у строителей было мало, работали они грязно и непрофессионально, поэтому архитекторам приходилось проводить свои выходные дни, очищая интерьеры от засохшего цементного раствора. Тем не менее, результат получился впечатляющим, и, хоть реакции профессионального сообщества были полярными (от восхищения современностью архитектурного решения до его низведения в ранг уродливых символов коммунистического угнетения), с 2017 г. здание радиостанции является объектом культурного наследия. ——— Here is another example of brutalist architecture, one that took so long to build that, by the time it was completed, not only had stylistic trends shifted, but ideology had changed as well. This inverted pyramid, erected not far from Bratislava's old town, was designed in the early 1960s, a time when Czechoslovak architecture was dominated by Socialist Realism, but was only completed in 1985. By then, Czechoslovakia had lived through the Prague Spring and several changes in political leadership and direction. The building was conceived and still serves as the headquarters of Slovak Radio. It was designed by Štefan Svetko, Štefan Ďurkovič, and Barnabáš Kissling who aimed to challenge the state of contemporary Czechoslovak architecture and, as Svetko later stated, to continue "the pre-war tradition when we made good buildings comparable with developments elsewhere in the world." To achieve this, they decided against using traditional pre-fabricated reinforced concrete panels common in those years, opting instead for a steel frame. As this was the first major building in Slovakia that used a metal frame, the developer naturally struggled with the design: construction workers had little experience with this type of structures, worked messily and unprofessionally, forcing the architects to spend their weekends cleaning the tiles of mortar. Nevertheless, the result was certainly impressive and, although reactions from the professional community were polarized, ranging from admiration for the modernity of the design to the dismissal of the outcome as an ugly symbol of communist oppression, the Slovak Radio Building has been a protected cultural heritage site since 2017. (photos: Peter Kuzmin, Jana Lukacova, architectuul.com, asb.sk, archiweb.cz, register-architektury.sk, Alexandra Timpau via divisare.com) Перед вами еще один пример брутализма в архитектуре, строившийся так долго, что к моменту его ввода в эксплуатацию поменялись не только стилистические, но и идеологические ориентиры. Эта инвертированная пирамида, возведенная недалеко от центра Братиславы, была спроектирована в начале 1960-х гг., когда в чехословацкой архитектуре преобладал социалистический реализм, а построена лишь в 1985 г. - к этому времени Чехословакия пережила "Пражскую весну" и неоднократную смену лидеров и политических курсов. Здание было задумано и до сих пор эксплуатируется как штаб-квартира радио Словакии. Авторами проекта были Штефан Светко, Штефан Дуркович и Барнабаш Кисслинг, желавшие перевернуть представления о чехословацкой архитектуре и, как потом говорил Светко, "продолжить строить хорошие здания, которые шли в ногу с современниками из других стран мира, как это было до войны". Для этой цели вместо традиционных в те годы железобетонных панелей было решено использовать стальной каркас. Поскольку это было первое в Словакии здание с металлическим каркасом такого масштаба, со сталью намучались, конечно: опыта у строителей было мало, работали они грязно и непрофессионально, поэтому архитекторам приходилось проводить свои выходные дни, очищая интерьеры от засохшего цементного раствора. Тем не менее, результат получился впечатляющим, и, хоть реакции профессионального сообщества были полярными (от восхищения современностью архитектурного решения до его низведения в ранг уродливых символов коммунистического угнетения), с 2017 г. здание радиостанции является объектом культурного наследия. ——— Here is another example of brutalist architecture, one that took so long to build that, by the time it was completed, not only had stylistic trends shifted, but ideology had changed as well. This inverted pyramid, erected not far from Bratislava's old town, was designed in the early 1960s, a time when Czechoslovak architecture was dominated by Socialist Realism, but was only completed in 1985. By then, Czechoslovakia had lived through the Prague Spring and several changes in political leadership and direction. The building was conceived and still serves as the headquarters of Slovak Radio. It was designed by Štefan Svetko, Štefan Ďurkovič, and Barnabáš Kissling who aimed to challenge the state of contemporary Czechoslovak architecture and, as Svetko later stated, to continue "the pre-war tradition when we made good buildings comparable with developments elsewhere in the world." To achieve this, they decided against using traditional pre-fabricated reinforced concrete panels common in those years, opting instead for a steel frame. As this was the first major building in Slovakia that used a metal frame, the developer naturally struggled with the design: construction workers had little experience with this type of structures, worked messily and unprofessionally, forcing the architects to spend their weekends cleaning the tiles of mortar. Nevertheless, the result was certainly impressive and, although reactions from the professional community were polarized, ranging from admiration for the modernity of the design to the dismissal of the outcome as an ugly symbol of communist oppression, the Slovak Radio Building has been a protected cultural heritage site since 2017. (photos: Peter Kuzmin, Jana Lukacova, architectuul.com, asb.sk, archiweb.cz, register-architektury.sk, Alexandra Timpau via divisare.com)
Шахматы и скамейки: обустройство городских пространств вызывает вопросы у жителей
- 21
- 5
- 3
- 3
- 1
- 20
- 5
- 4
- 3
- 3
- 2