100 лет назад, 14 октября 1926 года, в Лондоне вышло первое издание детской повести Алана Милна «Винни-Пух» с иллюстрациями Эрнеста Шепарда. Книга про плюшевого медвежонка быстро стала популярной, впоследствии по ней сняли несколько художественных фильмов и мультфильмов. Самое известное издание «Винни-Пуха» на русском языке подготовил в 1960 году Борис Заходер. Впоследствии он писал Ровно сорок лет тому назад — как сказано в одной старой книге, «на середине жизненной дороги» (мне тогда было как раз сорок лет, а сейчас, как вы легко сосчитаете, вдвое больше), — я встретился с Винни-Пухом. Винни-Пух тогда ещё не назывался Винни-Пухом. Его звали «Уинни-тзе-Пу». И он не знал ни слова по-русски — ведь он и его друзья всю жизнь прожили в Зачарованном Лесу в Англии. Писатель А.А. Милн, который написал целых две книги об их жизни и приключениях, тоже знал только по-английски. Я прочитал эти книги и сразу так полюбил Пуха и всех остальных, что мне ужасно захотелось познакомить с ними и вас, ребята. 100 лет назад, 14 октября 1926 года, в Лондоне вышло первое издание детской повести Алана Милна «Винни-Пух» с иллюстрациями Эрнеста Шепарда. Книга про плюшевого медвежонка быстро стала популярной, впоследствии по ней сняли несколько художественных фильмов и мультфильмов. Самое известное издание «Винни-Пуха» на русском языке подготовил в 1960 году Борис Заходер. Впоследствии он писал Ровно сорок лет тому назад — как сказано в одной старой книге, «на середине жизненной дороги» (мне тогда было как раз сорок лет, а сейчас, как вы легко сосчитаете, вдвое больше), — я встретился с Винни-Пухом. Винни-Пух тогда ещё не назывался Винни-Пухом. Его звали «Уинни-тзе-Пу». И он не знал ни слова по-русски — ведь он и его друзья всю жизнь прожили в Зачарованном Лесу в Англии. Писатель А.А. Милн, который написал целых две книги об их жизни и приключениях, тоже знал только по-английски. Я прочитал эти книги и сразу так полюбил Пуха и всех остальных, что мне ужасно захотелось познакомить с ними и вас, ребята.
- 28
- 8
- 6
- 1