← К ленте

Китайские рестораны удивляют ошибками перевода меню для русскоговорящих клиентов

Саваничи@savanichiЮмор и развлечения11 октября 2026, 04:00

Попытки китайских ресторанов адаптировать меню под русский язык порой превращаются в настоящий лингвистический беспредел. Саваничи в MAX

  • 879
  • 221
  • 30
  • 21
  • 19
  • 16
  • 9
  • 3
  • 3
  • 2
  • 1

Похожие посты

Tezkor Yangiliklar ⚡@TYXUZBEKНовости и СМИвчера
Китайские рестораны удивляют ошибками перевода меню для русскоговорящих клиентов

#Ажойиб #Тарқатинг Хитойдаги театр томошаси экан 😍🇨🇳 Оддий саҳна кўриниши ҳам юксак санъат даражасига олиб чиқилган. Кўриб ҳайрон қоласан киши. Барибир Хитойдан ўрганадиган нарсаларимиз ҳали жуда кўп. Бу видеони яқинларга улашиб қўйинг. 👉 @tyxuzbek - энг тезкор ва махфий хабарлар каналига аъзо бўлинг!

  • 160
  • 122
  • 13
  • 6
  • 4
  • 2
Царьград ТВ@tsargradtvНовости и СМИ11 октября 2026
Китайские рестораны удивляют ошибками перевода меню для русскоговорящих клиентов

Все уже позавтракали? А то смотрите, какие вкусняшки предлагает русским туристам кафе в Китае. Отказаться невозможно 🤴 Царьград.ТВ — Не боимся говорить правду | Подпишись ❗️ Царьград в МАХ

  • 322
  • 108
  • 19
  • 14
  • 10
  • 5
Китайская угроза@daokedaoПолитика и власть10 октября 2026
Китайские рестораны удивляют ошибками перевода меню для русскоговорящих клиентов

Российский «Бургер Кинг», похоже, сам не понял, что случайно залетел в китайские мемы. Не благодаря гениальному маркетингу, а благодаря «легендарному» переводу на китайский. Теперь китайцы идут в Burger King не за бургерами, а за контентом. Маркетологи, записывайте. Хотя нет — вы всё равно не специально.

  • 104
  • 57
  • 5
  • 4
  • 2
  • 1
Миллиард казахстанцев@billion_kzПолитика и властьвчера
Китайские рестораны удивляют ошибками перевода меню для русскоговорящих клиентов

Российский «Бургер Кинг», похоже, сам не понял, что случайно залетел в китайские мемы. Не благодаря гениальному маркетингу, а благодаря «легендарному» переводу на китайский. Теперь китайцы идут в Burger King не за бургерами, а за контентом. Маркетологи, записывайте. Хотя нет — вы всё равно не специально. ⁉️ извините, не удержались. Эталонный образец для наших приграничных, и не только, акиматов и предпринимателей ,развивающих китайский туризм Может и переводчик прикололся 😜

  • 5
  • 2
  • 1
  • 1