В 1951 г. Розмари Шварц, дизайнер интерьеров из Швейцарии, работавшая у Вилли Гуля и Макса Билла, вышла замуж за дизайнера Рико Бальтеншвайлера. В том же году супруги стали жить и работать вместе и, поскольку для их нового дома потребовался торшер, они взяли и спроектировали его. Этот универсальный светильник получился настолько удачным и был настолько высоко оценен друзьями Бальтеншвайлеров, что им пришлось изготавливать торшер на заказ. Сначала светильник был выпущен тиражом 10 экземпляров компанией «Zürcher Wohnbedarf AG», а в 1958 г. на свет появилась модифицированная версия, за массовое производство которой взялась компания «Knoll International». Поскольку шарниры обеспечивали вращение светильника и его отдельных частей по шести осям, эта модель получила название «Type 600». Под этим названием светильник не только вошел в историю швейцарского дизайна, но и стал фундаментом совместного бизнеса супругов, компании «Baltensweiler», которая специализируется на производстве осветительных приборов и существует до сих пор, оставаясь семейным предприятием. P.S. Продолжение следует. ——— In 1951, Rosemarie Schwarz, a Swiss interior designer who had worked with Willy Guhl and Max Bill, married designer Rico Baltensweiler. That same year, the couple began living and working together - and when their new home needed a floor lamp, they simply designed one themselves. The resulting lamp proved so versatile, and so popular with the Baltensweilers’ friends, that the couple soon found themselves making copies to order. An initial run of just ten was produced by Zürcher Wohnbedarf AG, before a modified version appeared in 1958 and was taken into mass production by Knoll International. Its joints allowed the lamp and its individual components to pivot around six axes, earning the model its name: Type 600. Under that name, the lamp not only entered the history of Swiss design - it also laid the foundation for the couple’s business. Baltensweiler, the lighting company they went on to establish, is still operating today and remains a family-run company. P.S. To be continued… (photos: Siegfried Zingg, galerie44.com, baltensweiler.ch, emuseum.ch, chgallery.ch, massmoderndesign.com) В 1951 г. Розмари Шварц, дизайнер интерьеров из Швейцарии, работавшая у Вилли Гуля и Макса Билла, вышла замуж за дизайнера Рико Бальтеншвайлера. В том же году супруги стали жить и работать вместе и, поскольку для их нового дома потребовался торшер, они взяли и спроектировали его. Этот универсальный светильник получился настолько удачным и был настолько высоко оценен друзьями Бальтеншвайлеров, что им пришлось изготавливать торшер на заказ. Сначала светильник был выпущен тиражом 10 экземпляров компанией «Zürcher Wohnbedarf AG», а в 1958 г. на свет появилась модифицированная версия, за массовое производство которой взялась компания «Knoll International». Поскольку шарниры обеспечивали вращение светильника и его отдельных частей по шести осям, эта модель получила название «Type 600». Под этим названием светильник не только вошел в историю швейцарского дизайна, но и стал фундаментом совместного бизнеса супругов, компании «Baltensweiler», которая специализируется на производстве осветительных приборов и существует до сих пор, оставаясь семейным предприятием. P.S. Продолжение следует. ——— In 1951, Rosemarie Schwarz, a Swiss interior designer who had worked with Willy Guhl and Max Bill, married designer Rico Baltensweiler. That same year, the couple began living and working together - and when their new home needed a floor lamp, they simply designed one themselves. The resulting lamp proved so versatile, and so popular with the Baltensweilers’ friends, that the couple soon found themselves making copies to order. An initial run of just ten was produced by Zürcher Wohnbedarf AG, before a modified version appeared in 1958 and was taken into mass production by Knoll International. Its joints allowed the lamp and its individual components to pivot around six axes, earning the model its name: Type 600. Under that name, the lamp not only entered the history of Swiss design - it also laid the foundation for the couple’s business. Baltensweiler, the lighting company they went on to establish, is still operating today and remains a family-run company. P.S. To be continued… (photos: Siegfried Zingg, galerie44.com, baltensweiler.ch, emuseum.ch, chgallery.ch, massmoderndesign.com)
- 2