Любимые ругательства Ивана Грозного 📍Многие помнят знаменитое: «пёс смердящий» из фильма "Иван Васильевич меняет профессию". 🎬И это выражение взяли из реальных текстов Ивана Грозного. Причём подобных выражений у царя было значительно больше. 📍Об этом, например, пишут в книге 'Смех в Древней Руси", Д. С. Лихачев, 1984. — где разбирается его переписка. «На основании одного только Первого послания Грозного Курбскому можно составить довольно полный список его излюбленных ругательств: “батожник”, “бедник”, “бес”, “бесовский”, “бесовское злохитрие”, “бешеная собака”, “злобесное умышление”, “злобесовские советники”, “злобесное хотение”, “злобесовский”, “злобесный разум”, “окаянный”, “пес”, “пес смердящий”, “прокаженный”, “псово лаяние”, “собака”, “собацкий”, “собачье умышление”, “собачье собрание”, “совесть прокаженная” и проч.» ❓А что же означали эти слова. Батожник - слуга, вооружённый батогом (палкой, прутом), который очищал дорогу перед высокопоставленными лицами, разгоняя толпу. Называть так оппонента означало подчеркнуть его «незнатность», принизить. Бедник — Прямое значение: «калека», но тут переносное значение: «неполноценный», «ущербный» не физически, а морально или интеллектуально. Бес / бесовский — человек, связанный с дьявольским началом, «нечистый». Бесовское злохитрие — коварство, приписываемое нечистой силе. Бешеная собака — опасный, неуправляемый человек. Злобесное умышление — злой, «дьявольский» замысел. Злобесовские советники — люди, дающие вредные, гибельные советы. Злобесное хотение — желание, продиктованное злом. Злобесовский / злобесный разум — искажённое, «неправедное» мышление. Окаянный — проклятый, обречённый. Пёс / пёс смердящий — унижение через образ нечистого животного. Прокаженный — изгой, «нечистый» человек. Псово лаяние — пустая, раздражающая речь. В посланиях Грозный противопоставлял свою «царскую речь» «псовому лаянию» оппонентов, подчёркивая их моральную и социальную неполноценность. Собака / собацкий — низкий, презренный. Собачье умышление — недостойный, подлый замысел. Собачье собрание — сброд, недостойная толпа. Совесть прокаженная — полностью испорченная, «больная» совесть. 📍Если присмотреться, почти все эти слова сводятся к трём идеям: порочность, «животность» и связь со злом. То есть, Иван Грозный ругался не просто обидно — он последовательно «лишал» оппонента человеческого статуса.
Угрозы шерифа Флориды радикалам и исторические факты о ругательствах Ивана Грозного
- 10
- 3