🇪🇺📋🇷🇺Нейрослоп-санкции: иноагенты The Insider возмутились наплевательским подходом Брюсселя к составлению последнего санкционного пакета с пакетами. «Акcionерное общество» в названии, фамилии без дат рождения, сценические псевдонимы вместо фамилий, давно не существующие компании — последний пакет санкций ЕС, опубликованный 12 октября и включающий более 1500 юридических и физических лиц, поражает своим непрофессиональным подходом. … Впервые названия всех юрлиц были приведены в виде буквальной транслитерации — причем не так, как они фигурируют в российском реестре юрлиц. Сделана эта транслитерация настолько неаккуратно, что из нее пропали заглавные буквы. Такое крайне редко происходило в предыдущих добавлениях к санкционному документу, но теперь так написаны абсолютно все названия юрлиц. В большинстве записей последнего пакета вместо стандартных правил транслитерации кириллицы использована транслитерация из python-библиотеки transliterate с последующим удалением апострофов. Такое возможно, если для составления документа использовались большие лингвистические модели. Это может объяснять и (предполагаемое) использование python-библиотеки для транслитерации: при постановке подобных задач нейронка напишет скрипт для составления документа, а в таком скрипте, скорее всего, использует какую-нибудь библиотеку. ... Даже поверхностное чтение этого решения ЕС позволяет выявить не менее 25 расхождений в названиях и юридической форме организаций из санкционного списка и должностях его фигурантов. В ряде случаев пропущены части названий компаний, в большинстве — некорректно указана юридическая форма. … Вводя санкции против директора Промсвязьбанка Михаила Дорофеева, чиновники не указали ни его отчество, ни дату рождения, ни ИНН, создав риски для всех Михаилов Дорофеевых в мире. При составлении нового списка Еврокомиссия расширила эту практику: у всех 743 фигурантов нынешнего санкционного пакета не указаны ни даты рождения, ни номера паспортов. … Документы, подобные октябрьскому пакету, — пример «потемкинских санкций». Создается видимость бурной деятельности, которая может поразить стороннего наблюдателя своим объемом. На деле реальные «слоны в комнате» — китайские производители и банки — оказываются в безопасности и могут и дальше продолжать накачивать путинскую военную машину техникой. Среди сотен компаний не было санкционировано ни одной китайской — ни производителей, ни перепродавцов. Это дает основания утверждать, что у Евросоюза полностью отсутствует политическая воля справиться с движущей силой российского ВПК — китайским экспортом». Как же так получилось? Давайте думать, подсказывайте.
- 8
- 2