В очередной и который уже раз услышал "гибридная война". В связи с чем вопрос - а патриотично ли будет импортозаместить на ублюдочная война? Мне возразят, мол, второе - пейоратив (по-нашенски "ухудшение"). А я парирую - это возврат к корням на "земле отцов" или "страны предков" (patria). Во-первых, историческим: пока в Европе еще не было широкого hybrida, и обычные люди, не чета шведскому Карлу Линнею предпочитали обходиться словом bastard, в наших широтах уже был "ублюдок" именно в том самом значении "помеси"; Во-вторых, лингвистическим: если латинский корень hybrida восходит к древнегреческому "гибрис" (гордыня и оскорбление богов, что тоже, конечно, является уходом с правильной дорожки и ни к чему хорошему не ведет), то нашенский корень -блуд- гораздо прямее, нежели hybrida указывает на "потерю пути", ведь "заблуждение" антоним истинному представлению о предметах и явлениях. В-третьих, ботаническим — если долго не замечать, какие именно корни разрастаются под благообразным газоном, то рано или поздно рискуем оказаться посреди ублюдочной лужайки. Ну так что: гибридная, али ублюдочная, разве может быть что-то более противоестественнее и жестче, чем война - истребление в пределах одного вида vs один вид трахнул другой? А как бы "научно" смягчающее "войну" - гибридная - это всего лишь эвфемизм ублюдочных попугаев, смешивающих понятийные значения, чтобы казалось, что и они "тоже воюют". Я патриот или как говорили гораздо ранее Петра I - отечестволюбец? P.S. Коли уж такая оказия, воспользуюсь и вставлю заодно - тем, кто в ответ на любой, даже очевидно-враждебный выпад, предпочитают глубокомысленно заявить: "Это провокация". Ах, вон оно че - никто ж и не догадается, что это буквально "брошенный вызов", а вместо того, чтобы сосредоточиться как реагировать, надо всего лишь дать "умное" название, ибо - латынь. Выходит в древнем Риме на арену provocator ("вызывающий"), которого сразу видно по специфическому прямоугольному щиту (скутуму) и короткому мечу, а его супротивник не защищается, не переходит в контратаку, а бегает кругами, тычет пальцем и кричит, что provocator - "Провокатор!" Причем, даже у рабов гладиаторов были варианты, как достойно ответить, например, пленные фракийцы в знак глубочайшего презрения к таким римским забавам, демонстративно бросали оружие и нарочито подставлялись под удар - умру, но не поддамся вам, гады! А ведь могли бы аппелировать к римской публике: "Граждане, ну чего вы смотрите, это же провокация!"
- 5
- 1