Что за странное слово «вся» в выражении «всех и вся»? Это церковнославянское наследие. Оба слова – формы местоимения «весь» в винительном падеже множественного числа, только «всѣхъ» – это мужской род, а «всѧ» – женский. Дословно «всѣхъ и всѧ» означает «всех мужчин и всех женщин». Выражение пришло из православной литургии: когда диакон произносит поминальные молитвы, перечисляя разные чины и сословия, в конце он говорит «...и всех и вся», а хор повторяет за ним. Этот заметный момент запомнился и перекочевал в обычную речь. Кстати, в греческом оригинале то же самое: там тоже звучат две формы местоимения «весь» – мужского и женского рода. Так что никакой особой загадки нет, просто древняя грамматика, которая дожила до наших дней.
Правила правописания и интересные факты о происхождении слов в русском языке
- 53
- 30
- 5
- 54
- 50
- 11
- 8
- 46
- 19
- 10
- 1
- 104
- 13
- 6