← К ленте

Стюард китайской авиакомпании напугал пассажирку неправильным переводом

Бабка знает всё!@BabkaNewsНовости и СМИ18 сентября 2026, 14:03

✈️«Самолёт падает. Туалет закрыт». Стюард китайской авиакомпании устроил нашим пассажирам минутку экстрима: перевёл слово «снижаемся» как «падаем». Не знающие инглиш россияне запаниковали.

  • 52
  • 12
  • 7
  • 1

Похожие посты

Топор+Юмор и развлечения16 сентября 2026
Стюард китайской авиакомпании напугал пассажирку неправильным переводом

«Самолёт падает. Туалет закрыт»: стюард китайской авиакомпании решил на русском объяснить, почему в туалет пока нельзя. Да после такого уже и не надо. 👉 Топор +18. Подписаться

Москвач • Новости Москвы@moscowachНовости и СМИ17 сентября 2026
Стюард китайской авиакомпании напугал пассажирку неправильным переводом

✈️ Стюард китайской авиакомпании разбудил москвичку и показал ей записку: «Самолет падает, туалет закрыт». Самолет просто шел на посадку, а бортпроводник хотел предупредить о снижении и закрытии туалета, но переводчик решил добавить драматизма и перевел «снижаемся» как «падаем». После такой записки туалет как раз пришелся бы очень кстати.

  • 4.2К
  • 524
  • 410
  • 55
SHOT@shot_shotНовости и СМИ16 сентября 2026
Стюард китайской авиакомпании напугал пассажирку неправильным переводом

«Самолёт падает. Туалет закрыт» Стюард китайской авиакомпании устроил нашим пассажирам минутку экстрима: перевёл слово «снижаемся» как «падаем». Не знающие инглиш россияне запаниковали через 0 секунд. когда по русскому у тебя было 糟糕地 ☺ SHOT в MAX: https://max.ru/shot

  • 1.6К
  • 209
  • 132
  • 103
  • 23
  • 17
Двач@dvachannelТехнологии и IT17 сентября 2026
Стюард китайской авиакомпании напугал пассажирку неправильным переводом

Стюард китайской авиакомпании разбудил россиянку и показал ей записку: Самолёт падает, туалет закрыт. Тянка уже успела испугаться, но оказалось, что бортпроводник просто хотел предупредить о начале снижения. Переводчик ошибся и вместо «снижаемся» выдал «падаем».

Леонардо Дайвинчик@leodayЮмор и развлечения17 сентября 2026
Стюард китайской авиакомпании напугал пассажирку неправильным переводом

Стюард китайской авиакомпании разбудил россиянку и показал записку: «Самолет падает, туалет закрыт». Пассажирка успела запаниковать, но оказалось, что бортпроводник просто хотел сообщить о начале посадки. Из-за ошибки в переводе слово «снижаемся» превратилось в «падаем».

КБ@CbpubНовости и СМИ17 сентября 2026
Стюард китайской авиакомпании напугал пассажирку неправильным переводом

Стюард китайской авиакомпании разбудил россиянку и показал записку: «Самолет падает, туалет закрыт». Пассажирка успела запаниковать, но оказалось, что бортпроводник просто хотел сообщить о начале посадки. Из-за ошибки в переводе слово «снижаемся» превратилось в «падаем» 🙄

  • 6.6К
  • 124
  • 69
  • 23
  • 10
  • 5
Дмитрий Никотин @dmitrynikotinАрмия и СВО17 сентября 2026
Стюард китайской авиакомпании напугал пассажирку неправильным переводом

«Самолёт падает. Туалет закрыт» Стюард китайской авиакомпании устроил москвичке минутку экстрима, переведя слово «снижаемся» как «падаем». 🇷🇺Дмитрий Никотин. Подпишись на МАХ канал!

  • 1.5К
  • 613
  • 173
  • 115
  • 80
  • 19
Dota 2@Dota2Игры и киберспорт20 сентября 2026
Стюард китайской авиакомпании напугал пассажирку неправильным переводом

🤣 Тот самый кент англичанин Judah объяснил своему саппорту, что он не прав сразу на двух языках Достаточно понятно? @Dota2

  • 248
  • 40
  • 24
  • 6
  • 6
  • 5
Картотека@kartotekaioЮмор и развлечения17 сентября 2026
Стюард китайской авиакомпании напугал пассажирку неправильным переводом

«Самолёт падает. Туалет закрыт»: стюард китайской авиакомпании решил на русском объяснить, почему в туалет пока нельзя. Да после такого уже и не надо. 👍 Картотека|Все по полочкам

  • 101
  • 48
  • 46
  • 38
  • 20
  • 17
Медийка@mediycaЮмор и развлечения17 сентября 2026
Стюард китайской авиакомпании напугал пассажирку неправильным переводом

«Самолет падает. Туалет закрыт» — такую записку стюард китайской авиакомпании передал москвичке во время полета. Он хотел сообщить, что самолет идет на посадку, но переводчик неправильно передал мысль, превратив задуманное «снижается» в «падает». 😁 — ты не пугай так больше 😱 — представляю первые эмоции пассажирки ⚫️ Попасть в Медийку