😱 Исчезнувшая «кружка» Пушкина вызвала общественный резонанс Вокруг исчезнувших из учебника по литературе строк стихотворения Пушкина, не утихают обсуждения. Новость встретили с недоумением, иронией и раздражением. Для многих это стало примером того, как попытка «подправить» классику ради осторожности оборачивается нелепостью и вызывает только больше вопросов. Ситуацию прокомментировала филолог МГУ Наталья Николенкова. По ее словам, если следовать такой логике до конца, редактировать можно почти любую классическую литературу, и тогда знакомые тексты начнут звучать совсем абсурдно: вместо вина — чай, вместо лекарств — лимонад, а вместо привычных деталей быта — кисель и ряженка. Речь не о самом напитке, а о границе между заботой о детях и вмешательством в литературный текст. Именно поэтому история вызвала такой резонанс. Классика ценна не только сюжетом, но и интонацией, образами, языком — и любое неосторожное «улучшение» легко превращает её в пародию, сообщает издание "Чехов вид"
- 18
- 5
- 3