«У тебя русский акцент, не разговаривай на нашем языке» Так деревенские дети встречали Богдана, который в 18 лет с ужасом понял: он удмурт и не знает родного языка. Учить его он начал по тонкому словарику, купленному за 30 рублей. Удмуртский с 2001 года в списке исчезающих языков ЮНЕСКО. Между двумя последними переписями число говорящих на нем сократилось почти на 70 тысяч человек. Одна из причин — языковой стыд: люди боятся перепутать падежи или услышать насмешку над акцентом, поэтому предпочитают говорить на русском. Коллеги из «Поля зрения» поговорили с активистами, студентами и экспертами о том, почему молодые удмурты понимают язык, но не говорят на нем, что изменил закон 2018 года и можно ли еще все исправить. Текст подготовила команда проекта «Синие капибары», в котором наставники работают с начинающими журналистами. #немосква_рекомендует Поле зрения «У тебя русский акцент, не разговаривай на нашем языке» - Поле зрения Почему исчезает удмуртский язык: активисты, студенты и эксперты — о языковом стыде, насмешках над акцентом и страхе ошибиться.
- 45
- 39
- 6
- 6
- 3